{"componentChunkName":"component---src-templates-default-page-js","path":"/en/concurso-lima-gastronomico/","result":{"data":{"page":{"id":"cG9zdDo5NzQw","content":"\n<p><strong>PRIMERO: OBJETO DEL CONCURSO.</strong></p>\n\n\n\n<p>Con motivo del aniversario número 14, Empresas Transvip SpA efectuará un concurso para el público a través de la realización de un sorteo en su cuenta oficial de Instagram <strong>@transvip.chile</strong>, denominado “Lima Gastronómico”, cuyos términos y condiciones se encuentran en las presentes bases.<br>El presente Concurso, sus términos y condiciones se informarán y darán a conocer por los medios que Transvip estime conveniente.</p>\n\n\n\n<p><strong>SEGUNDO: REQUISITOS PARA CONCURSAR.</strong></p>\n\n\n\n<ul><li>Ser chileno o extranjero con residencia definitiva en el país.</li><li>Ser mayor de 18 años.</li><li>Tener residencia en el territorio continental de Chile, excluyendo, por tanto, el territorio insular y antártico del país.</li></ul>\n\n\n\n<p><br><strong>TERCERO: METODOLOGÍA DEL CONCURSO.</strong></p>\n\n\n\n<p>Quienes cumplan con los requisitos señalados en la cláusula precedente, podrán participar en el Concurso.</p>\n\n\n\n<p>Fechas de participación. Se podrá participar desde el <strong>lunes 17 de junio</strong> de 2024 (fecha de publicación del concurso), hasta el <strong>miércoles 31 de julio</strong> de 2024, hasta la hora de la realización del sorteo, ambas fechas inclusive.</p>\n\n\n\n<p><strong>Mecánica de participación:</strong><br>El participante deberá seguir la cuenta oficial de Instagram de Transvip: <strong>@transvip.chile</strong>.</p>\n\n\n\n<p>En la publicación del Concurso en el perfil de Instagram de Transvip, el participante deberá comentar y etiquetar a 2 personas, los comentarios y personas etiquetadas no podrán repetirse, además deberá compartir en sus stories la publicación y etiquetando las cuentas de <strong>@transvip.chile</strong> y <strong>@skyairline</strong> (la cuenta que etiquete debe estar pública para participar en el concurso).</p>\n\n\n\n<p>En relación con los comentarios que realicen los participantes, Transvip se reserva el derecho de eliminar cualquier comentario (y por consiguiente al participante) en caso de que estos sean de carácter peyorativo, ofensivos y/o vulgares. Adicionalmente, Transvip se reserva el derecho a eliminar a cualquier participante del concurso que considere ha empleado métodos ilegítimos o que cuente con la ayuda de terceros o sistemas tecnológicos para burlar la mecánica y espíritu del presente Concurso.</p>\n\n\n\n<p><strong>CUARTO: SORTEO.</strong></p>\n\n\n\n<p>Entre todos los participantes que cumplan con lo establecido en las cláusulas precedentes, el Organizador, realizará un único sorteo a través de una herramienta de selección automatizada, cuyo funcionamiento es aleatorio, en el que se seleccionará a 1 ganador. El sorteo se realizará el jueves 04 de julio de 2024 en horario a definir por la organización.&nbsp;</p>\n\n\n\n<p><strong>QUINTO: PREMIOS.</strong></p>\n\n\n\n<p>Se sorteará 1 premio, consistente en:</p>\n\n\n\n<ul><li>Traslado hacia el aeropuerto de Santiago (desde la Región Metropolitana), en horario a convenir, realizado por <strong>Transvip</strong>.</li><li>Pasajes aéreos Santiago-Lima para 2 personas clase turista en <strong>SKY Airline</strong>.</li><li>Traslado desde aeropuerto de Lima hasta Pullman Lima Miraflores, servicio entregado por el mismo hotel<strong>.</strong></li><li>Estadía por 3 días y 2 noches en <strong>Hotel</strong> <strong>Pullman Lima Miraflores </strong>(4 estrellas), habitación para 2 personas, incluye cenas para ambas noches.</li><li>Traslado desde Hotel Pullman Lima Miraflores hacia aeropuerto de Lima.</li><li>Pasajes aéreos Lima-Santiago para 2 personas clase turista en <strong>SKY Airline</strong>.</li><li>Traslado desde aeropuerto de Santiago a la dirección convenida con el ganador dentro de la Región Metropolitana, realizado por <strong>Transvip</strong>.</li></ul>\n\n\n\n<p>Fechas a convenir según las siguientes restricciones:</p>\n\n\n\n<ul><li>El premio debe canjearse en su totalidad hasta 90 días después de la entrega (firma Anexo 1 o 2).</li><li>Pasajes aéreos son personales e intransferibles</li><li>Pasajes aéreos y estadía sujetos a disponibilidad.</li><li>Canje de pasajes aéreos no válidos para vacaciones de invierno, fiestas patrias ni feriados.</li><li>Solo está permitido 1 cambio de fecha sin costo.</li><li>Pasaje tarifa Plus. Incluye: 01 Bolso de mano 10kgs (Medidas: alto 45cm / Ancho 35cm / profundidad 25cm). 01 Equipaje de mano – Carry ON de 10kg (Medidas: alto 55cm / Ancho 35cm / profundidad 25cm). 01 Equipaje de Bodega 23kg.</li></ul>\n\n\n\n<p><strong>SEXTO: COMUNICACIÓN CON GANADORES Y PLAZOS DE RESPUESTA.</strong></p>\n\n\n\n<p>Quien resulte ganador del Sorteo, será notificado i) a través de mensaje privado por la cuenta Oficial de Transvip en Instagram <strong>@transvip.chile</strong> y ii) una publicación oficial que realizará Transvip, en su perfil de Instagram, luego de seleccionar al ganador, así como demás plataformas que estime conveniente.&nbsp;</p>\n\n\n\n<p>Una vez que los respectivos ganadores sean contactados vía mensaje privado por Instagram, deberán enviar los siguientes datos: nombre completo, RUT, mail y teléfono celular, teniendo como plazo máximo para enviar dicha información el plazo de 5 días corridos desde que son contactados. En caso de que el ganador no se contacte dentro del plazo indicado, se extinguirán las obligaciones que correspondiere en cuanto a la entrega de premios, quedando excluido del Concurso. De configurarse esta circunstancia, Transvip podrá elegir entre realizar un nuevo sorteo o bien acumular el premio para un concurso futuro.</p>\n\n\n\n<p>La entrega de los datos especificados en el párrafo anterior, tiene por objeto coordinar la entrega del premio con el ganador, vía mail y/o teléfono. Estos datos también serán compartidos con la aerolínea <strong>SKY Airline</strong>, quien proveerá los pasajes aéreos, y con <strong>Pullman Lima Miraflores,</strong> quien hará la reserva de la habitación para el ganador y su acompañante. En ese sentido, y por este acto, los participantes que resulten ganadores declaran que aceptan que los datos personales que entreguen a Transvip en la primera etapa de contacto vía mensajería de Instagram (nombre completo, RUT, mail y teléfono celular) sean compartidos por Transvip a SKY Airline y Hotel Pullman Lima Miraflores, con el objeto de que puedan contactar de forma individual al ganador y coordinar la entrega de sus pasajes y gestionar el alojamiento.</p>\n\n\n\n<p>Si dentro del plazo de 10 días hábiles siguientes a que el ganador hubiese entregado sus datos de contacto vía Instagram para coordinar la entrega del premio, resulta imposible contactarlo para coordinar la entrega del mismo, habiendo realizado tres llamados por día en diferentes horarios, el Concurso respectivo será declarado desierto respecto de él, pudiendo Transvip disponer libremente del premio, ya sea efectuando nuevo sorteo o bien guardándolo para futuros concursos.</p>\n\n\n\n<p><strong>SÉPTIMO: ENTREGA DE PREMIOS.</strong></p>\n\n\n\n<p>El Premio deberá ser entregado con un plazo máximo de 90 días hábiles contados desde la fecha de contacto con el ganador. &nbsp;</p>\n\n\n\n<p>El ganador, al momento de recibir el premio, debe presentar su Cédula de Identidad vigente a la fecha de entrega del premio, debiendo firmar conjuntamente el Anexo N°1 (de recibo de premio conforme y renuncia de acciones) y el Anexo N°2 (sobre tratamiento de datos personales y autorización de uso de imagen).</p>\n\n\n\n<p>Si por motivos fundados, el ganador no pudiese recibir el premio directamente, podrá otorgar poder notarial especial a su costo para que un tercero lo haga por él. En ese caso, el tercero, junto con presentar el poder especial notarial, deberá firmar en señal de aceptación conforme el Anexo N° 1. Adicionalmente,&nbsp;el tercero deberá hacer entrega del Anexo N° 2 debidamente firmado por el ganador.</p>\n\n\n\n<p><strong>OCTAVO: EXCLUSIONES.</strong></p>\n\n\n\n<p>No podrán participar en el Concurso, no obstante reunir los requisitos exigidos en las presentes bases:<br>Los trabajadores de Transvip o personas que pertenezcan al holding.</p>\n\n\n\n<p>Los trabajadores de agencias o empresas externas que colaboren en el desarrollo del concurso.</p>\n\n\n\n<p>Cualquier persona que, a cualquier título, haya participado directamente en la preparación y/o ejecución del presente concurso.</p>\n\n\n\n<p><strong>NOVENO: RESTRICCIONES.</strong></p>\n\n\n\n<p>Se contemplan como restricciones de las presentes bases, las siguientes:<br></p>\n\n\n\n<ul><li>El ganador no podrá exigir su premio en dinero.</li><li>Todo gasto en que incurra el ganador del premio con ocasión y/o con posterioridad a su entrega será de su exclusiva responsabilidad y costo.</li><li>Instagram no patrocina ni administra en modo alguno este concurso, ni está asociado a él.</li><li>Una misma persona no podrá ser premiada más de una vez, aunque haya vuelto a participar y resulte ganadora nuevamente.</li><li>Transvip no se hace responsable de los daños que cualquiera de los Premios objeto de estas Bases pueda sufrir, u ocasionar, a contar del instante que el ganador lo reciba materialmente.&nbsp;</li><li>Cuando circunstancias ajenas y no imputables a Transvip no previstas en estas bases, lo justificaren, se podrá cancelar, suspender o modificar el concurso y/o entrega del premio.&nbsp;</li></ul>\n\n\n\n<p>Dicha circunstancia deberá ser notificada al público a través de la cuenta oficial de Instagram de Transvip: <strong>@transvip.chile</strong>. En ese sentido y a propósito de eventuales modificaciones, siempre que no importen una alteración sustancial, disminución y/o menoscabo en las condiciones esenciales del sorteo, el Organizador podrá modificar su duración, lugar, fechas del sorteo, premios, características y condiciones de la misma, lo que será comunicado oportunamente mediante el mismo sistema para publicitar las presentes bases.</p>\n\n\n\n<p>Se deja expresa constancia que el organizador de este Concurso, el responsable por la entrega del Premio, de gastos relacionales con el Concurso y su difusión, es Transvip. Se informa que Sky Airline y Hotel Pullman Lima Miraflores no participan en el desarrollo ni ejecución del Concurso. Su intervención se limita a la emisión del pasaje para el ganador y su acompañante, o estadía y alojamiento, respectivamente, en los términos descritos en estas Bases.</p>\n\n\n\n<p>Asimismo, SKY Airline podrá negarse a entregar el pasaje al ganador, sin derecho a compensación de ningún tipo, en caso de que no cumpla con las obligaciones establecidas en el contrato de transporte aéreo de SKY (disponible en la web <a href=\"https://www.skyairline.com\">https://www.skyairline.com</a>). En tal caso, Transvip seleccionará a otro ganador, de acuerdo con la dinámica expuesta procedentemente.</p>\n\n\n\n<p>En caso de que Transvip decida entregar otro Premio que no consista en un pasaje aéreo, Sky Airline quedará exenta del cumplimiento de cualquier obligación.</p>\n\n\n\n<p><strong>DÉCIMO: Conocimiento y aceptación de las bases del concurso.</strong></p>\n\n\n\n<p>Se entenderá que toda persona que participe en el sorteo ha conocido íntegramente estas bases y voluntaria y libremente ha decidido participar; y aceptará recibir a futuro información de Empresas Transvip si nos ha entregado sus datos de contacto, teniendo presente en todo caso, lo dispuesto en el artículo siguiente de las presentes bases.</p>\n\n\n\n<p><strong>DÉCIMO PRIMERO: Tratamiento de Datos Personales y Derechos de uso de Imagen.</strong></p>\n\n\n\n<p>Cada uno de los participantes del presente Concurso autoriza expresamente que los datos personales que entregue con ocasión de este Concurso (incluida su imagen) sean tratados por Transvip exclusivamente para llevar a cabo este Concurso y con la única finalidad de preparar, implementar, promocionar y ofrecer productos relacionados con su giro y remitir la información correspondiente al participante y realizar las acciones promocionales que considere adecuadas, utilizando y difundiendo solo con tales fines los datos del ganador (nombre, fotografía del ganador en la web o cualquier otro medio de comunicación o publicidad, así como en las redes sociales de Empresas Transvip) sin que esté obligada a realizar ningún tipo de pago, indemnización o compensación económica alguna por ello, ahora o a futuro.</p>\n\n\n\n<p>En todo momento, los participantes podrán revocar su autorización, en conformidad a lo dispuesto por la Ley N°19.628 sobre Protección de la Vida Privada. Para ejercer estos derechos deberán enviar un correo electrónico a marketing@transvip.cl, indicando claramente la revocación de su autorización.</p>\n\n\n\n<p>Del mismo modo, los participantes pueden solicitar la suspensión de comunicaciones promocionales o publicitarias a su correo o teléfono de contacto, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 28 B del DFL N°3 del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, que Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N° 19.496, que establece normas sobre protección de los derechos de los consumidores. Dicha solicitud, deberá realizarse al siguiente correo electrónico: <a href=\"mailto:marketing@transvip.cl\">marketing@transvip.cl</a>.</p>\n\n\n\n<p><strong>DÉCIMO SEGUNDO: RESERVA DE ACCIONES.</strong></p>\n\n\n\n<p>El Organizador se reserva el derecho de iniciar las acciones legales que procedan en caso de detectar irregularidades durante el sorteo, incluyendo, entre ellas, la falsificación o adulteración de datos, sin limitarla.</p>\n","title":"BASES LEGALES CONCURSO “Lima Gastronómico”","date":"17 Jun 2024 - 1:59","seo":{"title":"BASES LEGALES CONCURSO “Lima Gastronómico” - Transvip","metaDesc":"Con motivo del aniversario número 14, Empresas Transvip SpA efectuará un concurso para el público a través de la realización de un sorteo","schema":{"raw":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"/#organization\",\"name\":\"Transvip\",\"url\":\"/\",\"sameAs\":[\"https://www.facebook.com/transvipchile/\",\"https://www.instagram.com/transvip.chile/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"/static/9f3d1b0e00e80d44a21df33deef53b39/logo_naranja.svg\",\"contentUrl\":\"/static/9f3d1b0e00e80d44a21df33deef53b39/logo_naranja.svg\",\"width\":100,\"height\":24,\"caption\":\"Transvip\"},\"image\":{\"@id\":\"/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"/#website\",\"url\":\"/\",\"name\":\"Transvip\",\"description\":\"Movilidad de pasajeros y carga\",\"publisher\":{\"@id\":\"/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"/concurso-lima-gastronomico/#webpage\",\"url\":\"/concurso-lima-gastronomico/\",\"name\":\"BASES LEGALES CONCURSO \\u201cLima Gastron\\u00f3mico\\u201d - Transvip\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-17T13:59:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-18T18:16:16+00:00\",\"description\":\"Con motivo del aniversario n\\u00famero 14, Empresas Transvip SpA efectuar\\u00e1 un concurso para el p\\u00fablico a trav\\u00e9s de la realizaci\\u00f3n de un sorteo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"/concurso-lima-gastronomico/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"/concurso-lima-gastronomico/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"/concurso-lima-gastronomico/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BASES LEGALES CONCURSO \\u201cLima Gastron\\u00f3mico\\u201d\"}]}]}"},"ogImage":null,"twitterImage":null},"images":{"desktop":null,"mobile":null},"translations":[]}},"pageContext":{"id":"cG9zdDo5NzQw","language":"en","i18n":{"language":"en","languages":["es","en","br"],"defaultLanguage":"es","routed":true,"resources":{"en":{"auth":{"login":{"title":"Login","subtitle":"Enter your password","forgotPassword":"Recover / create my password"},"signup":{"title":"Register","subtitle":"Create your account","forgot":"<div class='w-50'>Reset password</div>"},"phoneNumber":"Enter your cell phone number","recovery":{"title":"Password Recovery","subtitle":"Enter your email to recover your password","reset":"New password","resetHint":"Your password must contain at least 8 characters","success":"Your password has been successfully changed"},"welcome":{"title":"Welcome to (a) {{name}}","subtitle":"¡{{firstName}}, your account has been created!","label":"In <span class='primary-text-color'>Transvip</span> you will have a high level experience, since we have:","list":[{"item":"Professional drivers"},{"item":"A modern fleet"},{"item":"Leadership and service quality"}],"return":"<span class='primary-text-color'>And an efficient and safe transfer.</span>","addPhone":"Enter your phone number"},"OTP":{"label":"Enter the 4 digit PIN code","sendAt":"Enter the code we have sent to <span class='primary-text-color'>{{email}}</span>","retry":"Resend code","retrySuccess":"A new code has been sent to your email address {{ email }}","confirmClose":"You will have to enter the code when you log in again."},"confirm":{"title":"I will confirm","subtitle":"You are one step away from eliminating {{content}}","confirm":"Do you wish to continue the operation?"},"signupOrLogin":{"title":"Register or login with your email","socialConnect":"Or connect through social networks","socialTerms":"<span>If you continue, you agree to our <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Privacy%20Policy' target='_blank' rel='noopener noreferrer' class='secondary-text-color text-underline'>Privacy Policy</a> y las <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' class='secondary-text-color text-underline' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>General conditions of use</a></span>"},"signupOrLoginNew":{"title":"Login and/or register with your e-mail","socialConnect":"Or connect with your social networks","socialTerms":"<span>If you continue, you agree to our <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Privacy%20Policy' target='_blank' rel='noopener noreferrer' class='secondary-text-color text-underline'>Privacy Policy/a> y las <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' class='secondary-text-color text-underline' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>General conditions of use</a></span>"},"signupNew":{"title":"Create your Transvip account"},"phoneNumberNew":{"title":"Enter your phone number","subTitle":"You will soon have set up your Transvip account."},"OTPNew":{"label":"Enter the 4 digit PIN","sendAt":"Enter the code we have sent to <span class='primary-text-color'>{{email}}</span>","info":"Did you not receive the code?","retry":"Click here and we'll forward it to you","retrySuccess":"A new code has been sent to your email address. {{ email }}","confirmClose":"You will have to enter the code when you log in again."},"passwordRecovery":{"title":"Reset Password"}},"common":{"menu":{"agreement":"Customer Agreement","conditions":"Terms and Conditions","booking":"Check the location of your reservation"},"userMenu":{"personal":"<span class='primary-text-color'>Personal</span>","corporate":"<span class='primary-text-color'>Corporate</span>"},"userMenuMobile":{"personal":"Personal","corporate":"Corporate"},"news":{"title":"News","all":"View All","view":"See more"},"salesflow":{"title":"Buy your reservation here","validations":{"addressNotFound":"You must indicate a valid {{location}} address","airportNotSelected":"You must select an airport","servicesNotFound":"We do not have services for the address entered. Please try another address. <button class=\"btn-flat toast-action\" onClick=\"M.Toast.dismissAll();\">Close</button>"},"zarpeLabel":"As of","recoLabel":"Arrive at","switchDirections":"Change direction of directions"},"formInfo":{"title":"Do you have a question? Write to us.","inputs":[{"placeholder":"Email"},{"placeholder":"Comments"}]},"status":{"title":"Check status of my application","input":"N° Request"},"contactForm":{"title":"Send request","subtitle":"Please complete the following form","fullname":"Full name","id":"DNI/Passport (Optional)","phone":"Phone","email":"Email","reservation":"N° Reservation (Optional)","reservationF":"N° Reservation","category":"Category","subCategory":"Subtopic","comment":"Comment \n  (Detail your suggestion, complaint or request)","files":"Attach Files (Optional) \n Max 2MB","options":[{"name":"General inquiries","email":"info@transvip.cl","value":2,"fields":[]},{"name":"Invoicing","email":"facturacion@transvip.cl","value":3,"fields":[{"type":"text","name":"razon","placeholder":"Company name"},{"type":"text","name":"rut_facturacion","placeholder":"RUT","dataValidate":"rut"},{"type":"text","name":"direccion","placeholder":"Fiscal Management"},{"type":"text","name":"comuna","placeholder":"Commune"},{"type":"text","name":"giro","placeholder":"Commercial Activity"},{"type":"email","name":"email_facturacion","placeholder":"Email"}]},{"name":"Congratulations","email":"contacto@transvip.cl","value":4,"fields":[]},{"name":"Modification or Cancellation of reservations","email":"reserva.empresas@transvip.cl","value":1,"fields":[]},{"name":"Claims","email":"contacto@transvip.cl","value":6,"fields":[]},{"name":"Suggestions","email":"contacto@transvip.cl","value":5,"fields":[]},{"name":"Confidential report","email":"contacto.corporativo@transvip.cl","value":15,"priority":"normal","fields":[]}]},"tracking":{"title":"Follow-up","description":"Check the tracking of your order or transport service.","subtitle":"Check the location of your order:","form":{"label":"Enter the booking number","options":{"car":"Vehículo","box":"Encomienda"}}},"footer":{"follow-us":"Follow us on","copyright":"© {{year}} Transvip Chile All rights reserved."},"campanaRT":{"title":"Book your return","greetings":"Dear {{name}}","body":"By completing the following fields, an automatic reservation will be created with the reservation destination address {{reserva}} corresponding to {{destino}}  on duty {{servicio}} with a 10% discount.","formTitle":"Enter your return trip details"},"download":"Download our <span class='font-bold'>APP</span>","longMonths":{"0":"January","1":"February","2":"March","3":"April","4":"May","5":"June","6":"July","7":"August","8":"September","9":"October","10":"November","11":"December"},"shortMonths":{"0":"Jan.","1":"Feb.","2":"Mar.","3":"Apr.","4":"May","5":"Jun.","6":"Jul.","7":"Aug.","8":"Sep.","9":"Oct.","10":"Nov.","11":"Dec."},"empty":"No information to show","sesionExpired":"Your session has expired, please log in again.","cancelBooking":"Reservation cancellation {{nro}}","cancelBookingTabTitle":"Complete the following fields to cancel your trip. <span class='primary-text-color'>Remember to use the same email and phone number you used to make your reservation.</span>","cancelBookingTabTitleDesktop":"Complete the following fields to cancel your trip. <span class='primary-text-color'>Remember to use the same email and phone number you used to make your reservation without the international code.</span>","cancelBookingTerms":"<small>By continuing you agree to our <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' target='_blank' rel='noopener noreferrer' class='primary-text-color text-underline'>Terms and Conditions</a></small>","transferInfo":"*Please check with your airline for check-in time. For information purposes, please consider a minimum of 2 hours for domestic flights and 3 hours for international flights.","transferInfo2":"*The same address will be used for the round trip.","termsAndCondicionsText":"By continuing you accept our","termsAndCondicionsLink":"<a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' target='_blank' rel='noopener noreferrer' class='primary-text-color text-underline'>Terms and Conditions</a>","termsAndCondicions":"By clicking on the schedule button you accept our <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' target='_blank' rel='noopener noreferrer' class='primary-text-color text-underline'>Terms and Conditions</a>","bookingServices":{"title":"Search for your Transvip","exclusive":"Exclusive","shared":"Shared","informationServiceText":"Don't know which service to choose?","travelTime":"Travel time","arrivalDestination":"Arrival at destination","passengerPickUp":"Passenger pick-up","inputTextOneWay":"One Way","inputTextMyTrip":"My Trip","inputTextReturn":"Return","inputTextDate":"Date","airport":"Airport Transfers","taxi":"Cab around the city","packages":"Order from","cancel":"Cancel trip","airportMobile":"Airport","taxiMobile":"In the city","cancelMobile":"Trip Cancellation","oneWay":"One way","roundTrip":"Round trip","discount":"discount","selectTrip":"Please select your type of trip","dateTimeDeparture":"You must indicate a departure date and time","airportAddresses":"One of the 2 addresses must be an airport","notServiceText":"We do not have any services available at the moment, please try a new time or address.","selectService":"Select a service to continue."},"passengerSelector":{"singular":"{{qty}} passenger","plural":"{{qty}} passengers"},"deleteFavoriteLocation":{"title":"You are going to delete an address<br/> saved","info":"Remember that you can manage your addresses in your Transvip profile.","snackTextSuccess":"Address added correctly","snackTextDelete":"Address correctly deleted"},"suggestionCard":{"title":"My account","button1":"Addresses","button2":"Payments","button3":"Trips"},"modalConfirmation":{"title":"Do you want to select the<br/> next trip?","titleRT":"Do you want to select the<br/> next round trip?","origin":"Origin","destination":"Destination","estmatedArrival":"Estimated arrival at destination","sharedReco":"Estimated arrival at destination","exclusiveReco":"Pickup from origin","papRT":"Pickup from destination","zarpeText":"Airport trips are valid for 24 hours from the selected date.","zarpeRT":"Departure from airport","zarpeSingle":"Trip validity","textDateTime":"{{date}} at {{time}}","dateTrip":"Travel date"},"modalDeleteCard":{"title":"You are about to delete a payment method","textContent":"Please note that this action cannot be undone, although you can add new payment methods."},"modalChangeCard":{"title":"You're about to change your payment method","textContent":"The selected method will become the default for your account."},"infoCreditCard":{"date":{"title":"Expiration Date","text":"The expiration date is located on the front of your card, below the number."},"cvv":{"title":"CVV","text":"The CVV is a 3 or 4-digit code located on the back of your card or in your app."}},"infoActionMPText":"Do you wish to continue?","dateFilter":{"fromDate":"From","toDate":"To","pickerTitle":"Select Date"},"luggage":{"cartera":"Personal Item","maletin":"Carry-on Baggage (7Kg)","maleta":"Checked Baggage (23Kg)","auto":{"label":"Allowed Luggage per Vehicle","info":"direct","info2":"Total Vehicle","description":{"reco":"What time should we pick you up?","zarpe":"Trip from the airport","pap":""}},"van":{"label":"Allowed Luggage per Vehicle","info":"convenient","info2":"Total Vehicle","description":{"reco":"What time should we pick you up?","zarpe":"Trip from the airport","pap":""}},"comp":{"label":"Luggage Allowance per Passenger","info":"economical","info2":"Per Person","description":{"reco":"What time would you like to arrive at the airport?","zarpe":"Trip from the airport","pap":""}}},"cardService":{"textZarpe":"Valid trip 24 hrs. from the date","textRecoExcOther":"You must change the pick-up time","textRecoSharedOther":"You must change the arrival time","textRecoShared":"Arrival: {{date}} at {{time}}","textRecoExcSelected":"Pick-up: {{date}} at {{time}}","highDemand":"High service demand","normalDemand":"Usual service demand","lowDemand":"Low service demand","cheaperText":"Cheaper","noQuota":"No quota","sharedSubText":"Per person","travelTime":"{{time}} min. of trip"},"services":{"newSchedule":"Please select a new timetable or one of the following available services","availableServices":"The following services are also available for your trip"},"tooltip":{"shared":"Shared rides are trips with stops to pick up other passengers, making them more economical. These can only be requested on trips to or from the airport.","exclusive":"Exclusive rides are trips without extra stops and therefore are faster trips."},"modalChangeDateTime":{"exclusiveTitle":"What time shall we pick you up?","sharedTitle":"What time do you want to arrive?","exclusiveService":"For exclusive services, you must specify the date and time you want us to pick you up at your origin address.","sharedService":"For shared services, you must specify the date and time you want to arrive at your origin address."},"timePicker":{"title":"Select time"},"buttonRedirect":{"backToClassic":"Back to classic site"},"modalMinimalTime":{"title":"Time Restriction","infoTime":"Shared services require at least {{time}} in advance when booking a trip.","infoService":"Please choose another time starting from: {{date}} or request a quote in another Transvip service.","notServicesInfo":"Please choose another time slot","buttonText":"choose another time","dateTimeText":"{{hours}} and {{minutes}}","hoursTextSingular":"{{hours}} hour","hoursTextPlural":"{{hours}} hours","minutesTextSingular":"{{minutes}} minute","minutesTextPlural":"{{minutes}} minutes"},"cancelBookingNew":{"title":"Trip Cancellation","otpTitle":"Enter the 4-digit PIN","cancelTerms":"<span>By continuing, you accept our <a <span style='color: #4D6073;text-decoration: underline' href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=en&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Terms and Conditions</a></span>","textInfo":"To cancel your trip, enter the booking number below. Remember that your code will be sent to the same email and/or phone number used when the booking was made.","searchButton":"search trip","cancelButton":"cancel trip","succesfull":"<span style='font-weight: bold'>PIN sent</span><br/> successfully","error":"<span style='font-weight: bold'>Error generating the PIN</span><br/> please try again"},"cancelBookingModal":{"title":"Trip Cancelled","subTitle":"You have successfully cancelled your trip","verifyErrorTitle":"Cancellation failed","textError":"Please try again","pinDisabledTitle":"PIN disabled","pinDisabled":"The received code can no longer be used <span style='font-weight: bold'>Would you like to receive a new code?</span>","resendButton":"Resend","retryButton":"retry"},"cancelReasonsModal":{"title":"You are about to cancel your trip","subTitle":"What is the reason?"},"modalLoading":{"title":"Looking for available trips"},"listOfTripType":{"title":"Select your type of trip","subTitle":"What is the reason?","options":[{"id":0,"label":"To Airport","subLabel":"To Airport","type":"R","icon":"FlightTakeoff"},{"id":1,"label":"From Airport","subLabel":"From Airport","type":"Z","icon":"FlightLand"},{"id":2,"label":"Around the city","subLabel":"Around the city","type":"P","icon":"DirectionsCar"}]},"modifyAndCancelBooking":{"titleStep1":"Enter your travel ticket","subtitleStep1":"To modify or cancel your trip, enter your travel ticket number.","titleStep2":"Choose a verification method to continue","subtitleStep2":"To modify or cancel your trip with Transvip, we first need to confirm that the account belongs to you.","titleStep3":"Verify your code","subtitleStep3Phone":"We’ve sent you a verification code by SMS to the following number.","subtitleStep3Email":"We’ve sent you a verification code by email to the following address.","exitWithoutSaving":"Exit without saving","securityVerification":"Security verification"},"jobInfo":{"title":"Trip information","name":"Name","typeService":"Service type","typeOfTrip":"Direction","origin":"Origin","destination":"Destination","dateTrip":"Travel date","timeTrip":"Pickup time","timeTripRecoComp":"Arrival time","timeTripZarpe":"Departure time","timeEstimate":"Estimated pickup time: {{timeBefore}} - {{timeAfter}}","fromAirport":"From airport","toAirport":"To airport","aroundCity":"Around the city","labelInputDate":"Date","labelInputTimeReco":"Pickup time","labelInputTimeExclusive":"Arrival time","labelInputTimeDeparture":"Departure time","textInfoZarpe":"This trip is valid for 24 hours from the selected date.","infoField":{"jobPickupName":"Name","typeService":"Service type","typeOfTrip":"Direction","jobAddress":"Origin","jobDestination":"Destination"}},"userQuestions":{"arrival_airport":"What time do you want to arrive at the airport?","arrival_airport_return":"What time will you leave the airport when you return?","pickup":"What time should we pick you up?","pickup_return":"What time should we pick you up on your return?","pickup_comp":"What time do you want to arrive at the airport?","pickup_comp_return":"What time will you leave the airport when you return?","return_airport":"What time do you want to be back at the airport?","departure_airport":"What time do you want to leave the airport?","departure_airport_return":"What time do you want to be back at the airport?"},"tripModificationModal":{"title":{"confirm":"You are about to update the following details of your trip","success":"Trip {{direction}} modified","error":"The modification has failed","noAvailability":"No availability"},"successMessage":"Your trip has been updated with the following:","travelDate":"Travel date","pickupTime":"Pickup time","estimatedPickupLabel":"New estimated pickup time:","outbound":{"confirm":"You have a return trip associated; you will only modify the outbound trip.","success":"Remember you still have a return trip that you can manage."},"return":{"confirm":"You have an outbound trip associated; you will only modify the return trip.","success":"Remember you still have an outbound trip that you can manage."},"tripDirection":{"outbound":"outbound","return":"return"},"message":{"error":"Please try again","noAvailability":"Passenger capacity <span style='font-weight: bold'>between {{startTime}} and {{endTime}} hrs.</span> is not available. Please choose another time.","noAvailabilityDate":"Passenger capacity <span style='font-weight: bold'>between {{startDate}} and {{endDate}}</span> is not available. Please choose another date."},"buttons":{"selectOtherTime":"Select another time"}},"validationError":{"modify":"Your trip is outside the allowed modification time window.","modifyPortal":"To modify this trip, please visit Transvip Corporate Portal.","modifyJobStatus":"Trip {{jobId}} is in status {{jobStatus}}, and it can no longer be modified or canceled.","modifyJobNotFound":"The trip was not found. Please enter a valid one."},"tripCancellationModal":{"tripDirection":{"outbound":"outbound","return":"return","trip":"trip"},"title":{"error":"Cancellation has failed","success":{"outbound":"Outbound trip canceled","return":"Return trip canceled","default":"Trip canceled"}},"message":{"error":"Please try again","success":"Your trip has been successfully canceled","relatedTrip":{"outbound":"This trip is related to a return trip that has not been canceled.","return":"This trip is related to an outbound trip that has not been canceled."}},"buttons":{"retry":"retry"}}},"forms":{"inputs":[{"type":"email","placeholder":"Email","dataTitle":"email","helperText":"Email with which you made your reservation","label":"Enter your email"},{"type":"password","placeholder":"Password","dataTitle":"contraseña","helperText":"Your password must contain at least 8 characters","label":"Password"},{"type":"firstName","placeholder":"First Name","dataTitle":"nombre","label":"First Name"},{"type":"lastName","placeholder":"Last Name","dataTitle":"apellido","label":"Last Name"},{"type":"PIN","placeholder":"-","dataTitle":"PIN code"},{"type":"tel","example":"ex. 987654321","placeholder":"Telephone - Ex: 987653422","dataTitle":"Teléfono","format":"cell phone number beginning with 9 followed by 8 digits","helperText":"Phone number you used to make your reservation","label":"Phone number you used to make your reservation"},{"type":"tel-mobile","placeholder":"Telephone - Ex: 987653422","dataTitle":"Teléfono","format":"cell phone number beginning with 9 followed by 8 digits","helperText":"Phone number you used to make your reservation without international code","label":"Phone number you used to make your reservation without international code"},{"type":"comment","placeholder":"Leave a comment","dataTitle":"Comentario"},{"type":"radio","message":"You must select an option"},{"type":"reserva","placeholder":"Reservation","dataTitle":"reserva","helperText":"Your reservation number","label":"Your reservation number"},{"type":"date","label":"Date","placeholder":"Date","dataTitle":"fecha"},{"type":"time","label":"Time","placeholder":"Time","dataTitle":"hora"},{"type":"datetime","label":"Date and Time","placeholder":"Date and Time","dataTitle":"fecha y hora"},{"type":"departure","label":"Departure"},{"type":"arrival","label":"Arrival"},{"type":"oldPassword","placeholder":"Current password","dataTitle":"contraseña actual"},{"type":"newPassword","placeholder":"Enter new password","dataTitle":"ingresar contraseña nueva"},{"type":"repeatNewPassword","placeholder":"Re-enter new password","dataTitle":"reingresar contraseña nueva"},{"type":"cardNumber","label":"Card number","placeholder":"Card number","dataTestValue":"cardNumberInput"},{"type":"cardExpirationMonth","label":"Month","placeholder":"Month of expiration","dataTestValue":"cardExpirationMonthInput"},{"type":"cardExpirationYear","label":"Year","placeholder":"Year of expiration","dataTestValue":"cardExpirationYearInput"},{"type":"securityCode","label":"CVV","placeholder":"Security code","dataTestValue":"securityCodeInput"},{"type":"cardHolderName","label":"Name and last name printed on the card","placeholder":"Name and last name printed on the card","dataTestValue":"cardHolderNameInput"},{"type":"cardExpirationMonthMobile","label":"Month of expiration","placeholder":"Month of expiration","dataTestValue":"cardExpirationMonthInput"},{"type":"cardExpirationYearMobile","label":"Year of expiration","placeholder":"Year of expiration","dataTestValue":"cardExpirationYearInput"},{"type":"securityCodeMobile","label":"Security code","placeholder":"Security code","dataTestValue":"securityCodeInput"},{"type":"documentNumber","label":"Document number","placeholder":"Document number","dataTestValue":"documentNumberInput"},{"type":"location","label":"Enter address","placeholder":"Enter address","dataTestValue":"locationInput"},{"type":"cancel","placeholder":"Enter your booking number","dataTitle":"booking","helperText":"Your booking number","label":"Your booking number"},{"type":"modifyAndCancelJob","placeholder":"Enter your travel ticket number","dataTitle":"Travel Ticket","helperText":"Travel Ticket","label":"Travel Ticket"},{"type":"fromAddress","placeholder":"Origin Address","dataTitle":"Origin Address","helperText":"Address from where the service will depart","label":"Origin Address"},{"type":"toAddress","placeholder":"Destination Address","dataTitle":"Destination Address","helperText":"Address where the service will go","label":"Destination Address"},{"type":"passengers","placeholder":"Number of people","dataTitle":"Number of people","helperText":"Number of people attending","label":"Number of people"}],"buttons":{"back":"Back","send":"Send","next":"Next","register":"Register","confirm":"Confirm","close":"Close","cancel":"Cancel","no":"No","yes":"Yes","save":"Save","add":"Add","check":"Check","submit":"Submit","pay":"Pay","repeat":"Repeat Reservation","here":"Here","cancel_booking":"Cancel Trip","schedule":"Search Trip","delete":"Delete","accept":"Accept","continue":"Continue","modify":"Modify","edit":"Edit","yesContinue":"Yes, continue","noThank":"No, thank you","goBack":"Back to home","yesDelete":"Yes, Delete","noCancel":"No, Cancel","keep":"no, keep","backHome":"Back to main site","detail":{"see":"VIEW TRIP DETAILS","close":"CLOSE TRIP DETAILS"},"backPage":"Back","filter":"Filter","tripsFilter":{"filterText":"Filter by","closeText":"Close filters","date":"Date","service":"Service","address":"Address"}}},"pages":{"profile":{"fav":{"title":"New favorite destination","all":"Favorite Addresses","confirmDelete":"You are one step away from deleting the favorite address marked as {{name}}","inputs":{"name":{"title":"name","placeholder":"Name e.g.: Job"},"location":{"title":"address","placeholder":"Address"}},"added":"The address has been added as a favorite","deleted":"Favorites address has been removed","actions":{"confirm":"Remove address"}},"trips":{"title":"My travels","tabs":{"futures":"Forthcoming","history":"Historical","currents":"Ongoing"},"tabsTitle":{"futures":"My upcoming trips","history":"My Historical Travels","currents":"My travels Ongoing","default":"My travels"},"tooltips":{"pay":"Pay Reservation","cancel":"Cancel","followUp":"Follow-up","detailShow":"See details","detailHide":"Close details"},"actions":{"confirm":"Cancel reservation"},"status":"Travel {{status}}"},"tripDetail":{"driverName":"Driver's name","reservation":"Reserve: {{ code }}","subtitle":"Travel {{status}} the {{fecha}}","hint":"*the value of the historical trips are variable upon rebooking.","tooltips":{"addFavorite":"Add to Favorites","removeFavorite":"Remove from Favorites","sentiments":{"1":"Very Dissatisfied","2":"Dissatisfied","3":"Neutral","4":"Satisfied","5":"Very Satisfied"}},"time":"minutes","carDetail":{"model":"Model","color":"Color","carId":"Patent"},"rating":"Rating","service":"Service","formTitle":"Rate Trip","selectRating":"Must qualify the driver","successRating":"Thank you for rating the driver"},"salesFlow":{"title":"Start your reservation"},"salesFlowMobile":{"title":"Order your Transvip"},"payments":{"title":"Payment Methods"},"edit":{"title":"Edit Profile"},"logout":{"title":"Close Session"},"editPassword":{"success":"Password updated","title":"Change password"},"travelApproval":{"title":"Travel Approval","tabs":{"requests":"Applications <br> pending","toBeApproved":"To be approved","history":"History of <br> approval"},"item":{"withdrawal":"Withdrawal:","reservationNumber":"Reservation number:","pickup":"Pickup:","destination":"Destination:","account":"Account:","agreement":"Agreement:","approver":"Approver:"},"actions":{"approve":"Approve","reject":"Reject","cancel":"Cancel reservation"},"status":{"reject":"REJECTED {{status}}"}},"switchAccount":{"title":"Select account"},"paymentMethods":{"title":"Payment Methods","titleDesktop":"My payment methods","accountText":"Account: <span class='primary-text-color' style='font-weight: bold'>{{text}}</span>","inputInfoText":"For your security, we will charge up to $10 to your card. Don't worry, it's a validation charge and will be refunded to your account.","deleteCard":"Card deleted successfully","addCard":"Card added successfully","addNewCard":"Add Card","error":"Invalid card","chooseHowToPay":"Choose how you want to pay","selected":"Selected","enterCardInformation":"Enter your card details","form":{"selectDocumentType":"Select your document type","rut":"RUT","otro":"Foreign Document","invalidRut":"Invalid RUT"}},"selectAccount":{"title":"Select account","personal":"Personal Account","corporate":"Corporate Account","alert":"Account selected successfully"}},"followUp":{"error":"An error occurred in the query, please try again.","loading":"Reviewing your trip"}},"validation":{"empty":"The {{field}} field cannot be empty","invalid":"The {{field}} field is invalid.","length":"The {{field}} field must be at least {{qty}} characters long","required":"The {{field}} field is required","only":{"letters":"The {{field}} field must contain only letters","numbers":"The {{field}} field must contain only numbers"},"image":"Only image files are allowed to be uploaded","phone":{"format":"The {{field}} field must contain the {{format}} format."},"files":{"limit":"The {{filename}} file cannot be processed must weigh less than {{filesize}}.","accept":"the {{filename}} file must be in {{format}} format."},"firebase":{"error":"Operation canceled"},"auth":{"invalidCredentials":"Check the data entered"},"noMatch":"Passwords do not match"}}},"originalPath":"/concurso-lima-gastronomico/","path":"en/concurso-lima-gastronomico/"}}},"staticQueryHashes":["1268807538","2512985212","2523210415","3130346677","3174730370","3675952041","4017625364","848497233"]}