{"componentChunkName":"component---src-templates-faq-js","path":"/br/preguntas-frecuentes/","result":{"data":{"page":{"id":"cG9zdDo1NzA=","content":"","title":"Preguntas Frecuentes","date":"4 Dec 2020 - 7:08","seo":{"title":"Preguntas Frecuentes - Transvip","metaDesc":"","schema":{"raw":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"/#organization\",\"name\":\"Transvip\",\"url\":\"/\",\"sameAs\":[\"https://www.facebook.com/transvipchile/\",\"https://www.instagram.com/transvip.chile/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"/static/9f3d1b0e00e80d44a21df33deef53b39/logo_naranja.svg\",\"contentUrl\":\"/static/9f3d1b0e00e80d44a21df33deef53b39/logo_naranja.svg\",\"width\":100,\"height\":24,\"caption\":\"Transvip\"},\"image\":{\"@id\":\"/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"/#website\",\"url\":\"/\",\"name\":\"Transvip\",\"description\":\"Movilidad de pasajeros y carga\",\"publisher\":{\"@id\":\"/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"/preguntas-frecuentes/#webpage\",\"url\":\"/preguntas-frecuentes/\",\"name\":\"Preguntas Frecuentes - Transvip\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-04T19:08:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-18T16:22:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"/preguntas-frecuentes/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"/preguntas-frecuentes/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"/preguntas-frecuentes/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Preguntas Frecuentes\"}]}]}"},"ogImage":null,"twitterImage":null},"images":{"desktop":{"localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"tracedSVG":"data:image/svg+xml,%3csvg%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20width='400'%20height='125'%20viewBox='0%200%20400%20125'%20preserveAspectRatio='none'%3e%3cpath%20d='M3%203v13l7%202c9%201%209%202%209%2018-1%2015-1%2017-10%2017l-6%201-3%201v70h19v-9l-1-11c-1-2%201-13%202-15%202-1%2013-4%2014-3l8%201c9%200%209%200%209-8%200-6%201-7%2011-7s10%200%2010%2013v10h-6l-5%201v28h24l-1-7-1-7c-3-3%204-4%209-2l7%203c4%200%206%203%202%203-2%200-2%200-1%202l1%205c1%203%202%203%207%203s11-2%2011-3l1-1%201%202c0%202%201%202%2012%202l12-1-2-5c-2-4-3-11-5-22%200-8-3-12-6-13-4-1-6%200-9%206l-3%206v-3l-7-19c-1-2-1-2-19-2-16%200-18%200-19-2-2-1-2-5-3-21V29l2-2%203-3h19c21%200%2022%200%2024%206%201%203%200%2036-1%2039-1%201%200%204%201%207l3%207c1%202%201%202%203-1%207-11%2017-9%2017%203a79%2079%200%20008%2033l2%207h19l18-1-2-3c-2-3-2-4-2-23%200-26%201-28%2011-30%205-2%206-2%206-5%201-9-16-14-23-7-5%205-6%206-24%207-20%200-22%201-22%207%200%204%200%204-1-1%200-3-2-7-4-10l-3-4V36c-1-28-1-27%203-30%203-3%204-3%2036-3%2011%200%2013%202%2014%2014l1%208%204%202%205%201v7c0%209-1%2011-5%2011-2%200-4%202-3%204l10%201c8%201%209%201%2012%204l3%208c1%204%203%206%206%204h2l9%201c13%200%2016%203%2017%2016%200%207%201%209%202%209%203%200%204-2%204-16%200-16-1-18-11-19l-6-1c0-1%2018-2%2019-1%203%202%203%201%203-8%201-10-1-12-4-7-5%206-7%206-26%206-25-1-24%200-25-27V0H66l1%203-1%2027v24l-1-23-2-27-2-3-28-1H4L3%203m129%208c-3%202-4%206-4%2024-1%2018%200%2018%207%2015%206-3%208-3%2019-3l12-1h4v-8l1-12-1-5-2-1c0-2-4-4-6-4l-3-2-11-2-11-2-5%201M98%2054l-2%203c0%204-4%203-5-1v10l2-2c1-2%202-2%203-1%202%202%201%204-1%204s-2%200-1%201h13c1-1-6-16-7-16l-2%202m68%2019c-4%201-6%204-4%205h3c4-2%209-1%209%203%200%201-2%204-5%206-5%204-6%207-4%2011%201%202%204%200%204-3%200-2%201-4%205-7%207-6%207-12%200-15h-8M53%2077c-2%203%200%208%203%209l6%203c6%207%208%205%208-6v-8h-8c-7%200-9%200-9%202M39%2092c-3%200-4%201-4%206-1%206-3%208-8%208-4%200-4%201-4%209l1%207%204-1%203-2%202-1%207-5%205-5%201-1%201-2%202-3c4-7-1-11-10-10m210%204l-5%201c-4%201-5%202-6%204%200%203%200%204%207%204l7%202c1%201%201%200%201-2l-1-7c0-3-2-4-3-2'%20fill='%23d3d3d3'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3c/svg%3e","aspectRatio":3.2051282051282053,"src":"/static/056d59d75d2c3f38c545423c35a1827e/724c8/FAQ-picture.jpg","srcSet":"/static/056d59d75d2c3f38c545423c35a1827e/84d81/FAQ-picture.jpg 250w,\n/static/056d59d75d2c3f38c545423c35a1827e/f0719/FAQ-picture.jpg 500w,\n/static/056d59d75d2c3f38c545423c35a1827e/724c8/FAQ-picture.jpg 1000w,\n/static/056d59d75d2c3f38c545423c35a1827e/d79bd/FAQ-picture.jpg 1500w,\n/static/056d59d75d2c3f38c545423c35a1827e/097fa/FAQ-picture.jpg 1920w","sizes":"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px"}}}},"mobile":{"localFile":{"childImageSharp":{"fluid":{"tracedSVG":"data:image/svg+xml,%3csvg%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20width='400'%20height='100'%20viewBox='0%200%20400%20100'%20preserveAspectRatio='none'%3e%3cpath%20d='M182%2010c-10%209-10%2010-12%2019l-4%2012c-4%206-4%208%202%2014%204%204%206%205%209%206%205%200%205%202%200%202h-3l5%202c8%202%209%202%209-3%200-3%200-4%202-4s5%204%205%208l1%203%201%203c0%203%200%203%202%203l14-1%2013-1-4-1c-4%200-10-2-10-3l3-1c2%200%203-1%201-3l1-3c1-2%202-2%2015-1h17c5%201%208%200%2012-4%202-2%203-2%204-1%202%201%202%209%201%2011l5%204%207%203h-4c-3%200-4%201-4%202%200%203-1%203-5%200l-7-2c-3%200-3%200-1%201%204%202%202%202-9%202l-12%201c0%201%202%202%203%201l13-1c10%200%2011%200%2015%203%204%204%205%203-11%203l-15-1-2-1%202%204c3%202%203%202%205%201%203-2%2026-1%2029%200l6%203c4%203%204%204%200%205-5%200-9%202-6%202l3%202%209%201h10l-3-2-3-2-8-7%203%201%2013%203c13%202%2018%205%2011%206l16%201%2020-1-5-1c-7%200-13-4-13-8%200-2%204-2%207%200%206%202%204%200-2-4-10-6-24-13-27-13-4%200-16-4-17-6%200-1%201-3%204-5%207-6%208-7%209-5%200%201%201%201%2015-2%2013-2%2019-4%2020-6%201-3%205-2%206%201%200%208%207%2013%2020%2016%206%202%2024%203%2030%202h7V0h-43l-44%201-5%204-11%209-8%208-3%202c1%201%2018-2%2025-5l10-3c3%200%204%202%201%203l-6%203-4%202h-1l-20%204c-8%200-8%201-9%204s-3%205-4%204l-7%208c-7%208-7%209-10%208-5-1-5-4%200-8%2011-7%2013-9%2013-14-1-4%200-6%204-6%202%200%205-3%2011-8%209-9%209-9%200-12l-7-3a191%20191%200%2000-42%201l-11%203c-8%204-10%203-2-1l4-4h-40l-9%2010m178%201l-6%202c-4%202-15%204-18%204l-4%201c0%201%203%202%206%201l9-2%2010-2%2014-1c8%200%208%200%205-2-4-2-11-2-16-1M219%2032c-11%202-20%207-20%2012%200%203%201%203%2010%204%205%201%2010%202%2013%204%205%202%2012%203%2012%200h4c5%200%205-2%202-7l-2-7c0-8-5-9-19-6m129%2040c2%202%2013%205%2043%209%209%201%209%201%209-2s0-3-8-4c-25-3-45-5-44-3M158%2086l18%201c17%200%2022-1%2015-2-6-2-33-1-33%201'%20fill='%23d3d3d3'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3c/svg%3e","aspectRatio":3.9682539682539684,"src":"/static/d158cc4aa6ca53b642f4f01a013f3735/474e4/shutterstock_1189501600.jpg","srcSet":"/static/d158cc4aa6ca53b642f4f01a013f3735/84d81/shutterstock_1189501600.jpg 250w,\n/static/d158cc4aa6ca53b642f4f01a013f3735/474e4/shutterstock_1189501600.jpg 320w","sizes":"(max-width: 320px) 100vw, 320px"}}}}},"translations":[]}},"pageContext":{"id":"cG9zdDo1NzA=","language":"br","i18n":{"language":"br","languages":["es","en","br"],"defaultLanguage":"es","routed":true,"resources":{"br":{"auth":{"login":{"title":"Inicia Sesión","subtitle":"Ingresa tu contraseña","forgotPassword":"Recuperar / crear mi contraseña"},"signup":{"title":"Regístrate","subtitle":"Crea tu cuenta","forgot":"
Restablecer contraseña
"},"phoneNumber":"Ingresa tu número de teléfono móvil","recovery":{"title":"Recuperación de Contraseña","subtitle":"Introduce tu email para recuperar tu contraseña","reset":"Nueva contraseña","resetHint":"Tu contraseña debe contener mínimo 8 caracteres","success":"Tu contraseña se ha cambiado con éxito"},"welcome":{"title":"Bienvenido (a) {{name}}","subtitle":"¡{{firstName}}, tu cuenta ha sido creada!","label":"En Transvip tendrás una experiencia de alto nivel, ya que contamos con:","list":[{"item":"Conductores profesionales"},{"item":"Una moderna flota"},{"item":"Liderazgo y calidad de servicio"}],"return":"Y un traslado eficiente y seguro.","addPhone":"Ingresa tu número de teléfono"},"OTP":{"label":"Ingresar el código PIN de 4 dígitos","sendAt":"Ingresa el código que hemos envíado a {{email}}","retry":"Reenviar código","retrySuccess":"Se ha envíado un nuevo código a su correo {{ email }}","confirmClose":"Tendrás que ingresar el código al iniciar sesión nuevamente"},"confirm":{"title":"Confirmar","subtitle":"Estás a un paso de eliminar {{content}}","confirm":"¿Desea continuar la operación?"},"signupOrLogin":{"title":"Regístrate o inicia sesión con tu email","socialConnect":"O conéctate por redes sociales","socialTerms":"Si continúas aceptas nuestra Política de privacidad y las Condiciones de uso general"},"signupOrLoginNew":{"title":"Ingresa y/o regístrate con tu e-mail","socialConnect":"Ó conéctate con tus redes sociales","socialTerms":"Si continúas aceptas nuestra Política de privacidad y las Condiciones de uso general"},"signupNew":{"title":"Crea tu cuenta Transvip"},"phoneNumberNew":{"title":"Ingresa tu número de teléfono","subTitle":"Pronto habrás configurado tu cuenta Transvip."},"OTPNew":{"label":"Ingresa el PIN de 4 dígitos","sendAt":"Ingresa el código que hemos envíado a {{email}}","info":"¿No has recibido el código?","retry":"haz click aquí y te lo reenviamos","retrySuccess":"Se ha envíado un nuevo código a su correo {{ email }}","confirmClose":"Tendrás que ingresar el código al iniciar sesión nuevamente"},"passwordRecovery":{"title":"Restablecer Contraseña"}},"common":{"menu":{"agreement":"Cliente Convênio","conditions":"Termos e condições","booking":"Verifique a localização da sua reserva"},"userMenu":{"personal":"Pessoal","corporate":"Corporativa"},"userMenuMobile":{"personal":"Pessoal","corporate":"Corporativa"},"news":{"title":"Notícias","all":"Ver Todas","view":"Ver mais"},"salesflow":{"title":"Compre sua reserva aqui","validations":{"addressNotFound":"Você deve indicar um endereço {{location}} válido","airportNotSelected":"Você deve selecionar um aeroporto","servicesNotFound":"Não temos serviços disponíveis para o endereço informado. Tente outro endereço. "},"zarpeLabel":"A partir das","recoLabel":"Chegar às","switchDirections":"Trocar sentido das direções"},"formInfo":{"title":"Tem uma pergunta? Escreva para nós.","inputs":[{"placeholder":"Email"},{"placeholder":"Comentários"}]},"status":{"title":"Verificar o estado do meu pedido","input":"N° Pedido"},"contactForm":{"title":"Envio de pedido","subtitle":"Preencha o seguinte formulário","fullname":"Nome completo","id":"RUT/Passaporte (Opcional)","phone":"Telefone","email":"Email","reservation":"N° Reserva (Opcional)","reservationF":"N° Reserva","category":"Categoria","subCategory":"Subtema","comment":"Comentário \n (Detalhe sua sugestão, reclamação ou pedido)","files":"Anexar arquivos (Opcional) \n Máx 2MB","options":[{"name":"Consultas gerais","email":"info@transvip.cl","value":2,"fields":[]},{"name":"Faturamento","email":"facturacion@transvip.cl","value":3,"fields":[{"type":"text","name":"razon","placeholder":"Razão Social"},{"type":"text","name":"rut_facturacion","placeholder":"RUT","dataValidate":"rut"},{"type":"text","name":"direccion","placeholder":"Endereço Fiscal"},{"type":"text","name":"comuna","placeholder":"Comuna"},{"type":"text","name":"giro","placeholder":"Atividade comercial"},{"type":"email","name":"email_facturacion","placeholder":"Email"}]},{"name":"Parabéns","email":"contacto@transvip.cl","value":4,"fields":[]},{"name":"Modificação ou cancelamento de reservas","email":"reserva.empresas@transvip.cl","value":1,"fields":[]},{"name":"Reclamações","email":"contacto@transvip.cl","value":6,"fields":[]},{"name":"Sugestões","email":"contacto@transvip.cl","value":5,"fields":[]},{"name":"Denúncia confidencial","email":"contacto.corporativo@transvip.cl","value":15,"priority":"normal","fields":[]}]},"tracking":{"title":"Rastreamento","description":"Verifique o rastreamento do seu pacote ou serviço de transporte","subtitle":"Verifique a localização do seu:","form":{"label":"Insira o número da reserva","options":{"car":"Veículo","box":"Pacote"}}},"footer":{"follow-us":"Siga-nos em","copyright":"© {{year}} Transvip Chile Todos os direitos reservados."},"campanaRT":{"title":"Reserve a sua volta","greetings":"Prezado(a) {{name}}","body":"Ao preencher os campos a seguir, será criada automaticamente uma reserva com o endereço de destino da reserva {{reserva}} correspondente a {{destino}} no serviço {{servico}} com 10% de desconto","formTitle":"Insira os dados da sua viagem de volta"},"download":"Baixe nosso APP","longMonths":{"0":"janeiro","1":"fevereiro","2":"março","3":"abril","4":"maio","5":"junho","6":"julho","7":"agosto","8":"setembro","9":"outubro","10":"novembro","11":"dezembro"},"shortMonths":{"0":"Jan.","1":"Fev.","2":"Mar.","3":"Abr.","4":"Maio.","5":"Jun.","6":"Jul.","7":"Ago.","8":"Set.","9":"Out.","10":"Nov.","11":"Dez."},"empty":"Não há informações para mostrar","sesionExpired":"Sua sessão expirou. Por favor, faça login novamente","cancelBooking":"Cancelamento da reserva {{nro}}","cancelBookingTabTitle":"Preencha os campos a seguir para cancelar sua viagem. Lembre-se de usar o mesmo e-mail e telefone que usou para fazer sua reserva.","cancelBookingTabTitleDesktop":"Preencha os campos a seguir para cancelar sua viagem. Lembre-se de usar o mesmo e-mail e telefone que usou para fazer sua reserva, sem código internacional.","cancelBookingTerms":"Ao continuar, você aceita nossos Termos e Condições","transferInfo":"*Consulte o horário de apresentação com a sua companhia aérea. Como informação, considere um mínimo de 2 horas para voos nacionais e 3 horas para internacionais.","transferInfo2":"*O mesmo endereço será usado para a viagem de ida e volta.","termsAndCondicionsText":"Ao continuar, você aceita nossos","termsAndCondicionsLink":"Termos e Condições","termsAndCondicions":"Ao pressionar o botão de agendamento, você aceita nossos Termos e Condições","bookingServices":{"title":"Procure seu Transvip","shared":"Compartilhado","exclusive":"Exclusive","informationServiceText":"Não sabe qual serviço escolher?","travelTime":"Tempo de viagem","arrivalDestination":"Chegada ao destino","passengerPickUp":"Recolha do passageiro","inputTextOneWay":"Somente Ida","inputTextMyTrip":"Minha Viagem","inputTextReturn":"Volta","inputTextDate":"Data","airport":"Transfer Aeroporto","taxi":"Táxi na Cidade","packages":"Encomendas","cancel":"Cancelar Viagem","airportMobile":"Aeroporto","taxiMobile":"Na Cidade","cancelMobile":"Anular viagem","oneWay":"Somente Ida","roundTrip":"Ida e Volta","discount":"de Desconto","selectTrip":"Selecione seu tipo de viagem","dateTimeDeparture":"Você deve indicar uma data e um horário de partida","airportAddresses":"Um dos dois endereços deve ser um aeroporto","notServiceText":"De momento não temos serviços disponíveis, por favor tente um novo horário ou morada.","selectService":"Selecione um serviço para continuar"},"passengerSelector":{"singular":"{{qty}} passageiro","plural":"{{qty}} passageiros"},"deleteFavoriteLocation":{"title":"Você está prestes a excluir um endereço salvo","info":"Lembre-se de que você pode gerenciar seus endereços no seu perfil Transvip","snackTextSuccess":"Endereço adicionado com sucesso","snackTextDelete":"Endereço excluído com sucesso"},"suggestionCard":{"title":"Minha Conta","button1":"Endereços","button2":"Pagamentos","button3":"Viagens"},"modalConfirmation":{"title":"Você deseja selecionar a
próxima viagem?","titleRT":"Você deseja selecionar a
próxima viagem de ida e volta?","origin":"Origem","destination":"Destino","estmatedArrival":"Chegada estimada ao destino","sharedReco":"Chegada estimada ao destino","exclusiveReco":"Coleta do origem","papRT":"Coleta do destino","zarpeText":"As viagens de/para o aeroporto são válidas por 24 horas a partir da data selecionada.","zarpeRT":"Partida do aeroporto","zarpeSingle":"Validade da viagem","textDateTime":"{{date}} às {{time}}","dateTrip":"Data da viagem"},"modalDeleteCard":{"title":"Você está prestes a excluir um método de pagamento","textContent":"Lembre-se de que essa ação não pode ser desfeita, embora você possa adicionar novos métodos de pagamento."},"modalChangeCard":{"title":"Você está prestes a mudar o seu método de pagamento","textContent":"O método selecionado se tornará o padrão para a sua conta."},"infoCreditCard":{"date":{"title":"Data de Vencimento","text":"A data de vencimento está localizada na parte da frente do seu cartão, abaixo do número."},"cvv":{"title":"CVV","text":"O CVV é um código de 3 ou 4 dígitos que está localizado no verso do seu cartão ou no seu aplicativo."}},"infoActionMPText":"Deseja continuar?","dateFilter":{"fromDate":"De","toDate":"Até","pickerTitle":"Selecione a Data"},"luggage":{"cartera":"Item pessoal","maletin":"Bagagem de mão (7 kg)","maleta":"Bagagem despachada (23 kg)","auto":{"label":"Bagagem permitida por veículo","info":"direto","info2":"Veículo Total","description":{"reco":"A que horas iremos buscá-lo?","zarpe":"Viagem do aeroporto","pap":""}},"van":{"label":"Bagagem permitida por veículo","info":"conveniente","info2":"Veículo Total","description":{"reco":"A que horas iremos buscá-lo?","zarpe":"Viagem do aeroporto","pap":""}},"comp":{"label":"Bagagem permitida por passageiro","info":"econômica","info2":"Por Pessoa","description":{"reco":"A que horas você quer chegar ao aeroporto?","zarpe":"Viagem do aeroporto","pap":""}}},"cardService":{"textZarpe":"Viagem válida por 24 horas a partir da data","textRecoExcOther":"Você precisa alterar o horário de coleta","textRecoSharedOther":"Você precisa alterar o horário de chegada","textRecoShared":"Chegada: {{date}} às {{time}}","textRecoExcSelected":"Coleta: {{date}} às {{time}}","highDemand":"Alta demanda pelo serviço","normalDemand":"Demanda habitual pelo serviço","lowDemand":"Baixa demanda pelo serviço","cheaperText":"Mais barato","noQuota":"Sem cota","sharedSubText":"Por pessoa","travelTime":"{{time}} min. de viagem"},"services":{"newSchedule":"Selecione um novo horário ou um dos seguintes serviços disponíveis","availableServices":"Os seguintes serviços também estão disponíveis para sua viagem"},"tooltip":{"shared":"As viagens compartilhadas são viagens com paradas para pegar outros passageiros, tornando-as mais econômicas. Essas só podem ser solicitadas em viagens de ou para o aeroporto.","exclusive":"As viagens exclusivas são viagens sem paradas extras e, portanto, são viagens mais rápidas."},"modalChangeDateTime":{"exclusiveTitle":"A que horas devemos te buscar?","sharedTitle":"A que horas você quer chegar?","exclusiveService":"Para serviços exclusivos, você deve especificar a data e hora em que deseja que o busquemos no seu endereço de origem.","sharedService":"Para serviços compartilhados, você deve especificar a data e hora em que deseja chegar ao seu endereço de origem."},"timePicker":{"title":"Selecione a hora"},"buttonRedirect":{"backToClassic":"Voltar ao site clássico"},"modalMinimalTime":{"title":"Restrição de horário","infoTime":"Os serviços compartilhados exigem pelo menos {{time}} de antecedência ao reservar uma viagem.","infoService":"Por favor, escolha outro horário a partir de: {{date}} ou solicite uma cotação em outro serviço Transvip.","notServicesInfo":"Por favor, escolha outro horário","buttonText":"escolher outro horário","dateTimeText":"{{hours}} e {{minutes}}","hoursTextSingular":"{{hours}} hora","hoursTextPlural":"{{hours}} horas","minutesTextSingular":"{{minutes}} minuto","minutesTextPlural":"{{minutes}} minutos"},"cancelBookingNew":{"title":"Cancelamento de Viagem","otpTitle":"Digite o PIN de 4 dígitos","cancelTerms":"Ao continuar, você aceita nossos Termos e Condições","textInfo":"Para cancelar sua viagem, insira o número da reserva abaixo. Lembre-se que o código será enviado para o mesmo e-mail e/ou telefone utilizado para fazer a reserva.","searchButton":"buscar viagem","cancelButton":"cancelar viagem","succesfull":"PIN enviado
com sucesso","error":"Erro ao gerar o PIN
por favor, tente novamente"},"cancelBookingModal":{"title":"Viagem Cancelada","subTitle":"Você cancelou sua viagem com sucesso","verifyErrorTitle":"Falha no cancelamento","textError":"Por favor, tente novamente","pinDisabledTitle":"PIN desativado","pinDisabled":"O código recebido não pode mais ser utilizado Gostaria de receber um novo código?","resendButton":"Reenviar","retryButton":"tentar novamente"},"cancelReasonsModal":{"title":"Você está prestes a cancelar sua viagem","subTitle":"Qual o motivo?"},"modalLoading":{"title":"Busca de viagens disponíveis"},"listOfTripType":{"title":"Selecione seu tipo de viagem","subTitle":"Qual o motivo?","options":[{"id":0,"label":"Para o Aeroporto","subLabel":"To Airport","type":"R","icon":"FlightTakeoff"},{"id":1,"label":"Do Aeroporto","subLabel":"From Airport","type":"Z","icon":"FlightLand"},{"id":2,"label":"Na cidade","subLabel":"Around the city","type":"P","icon":"DirectionsCar"}]},"modifyAndCancelBooking":{"titleStep1":"Insira o seu bilhete de viagem","subtitleStep1":"Para modificar ou cancelar a sua viagem, insira o número do seu bilhete de viagem.","titleStep2":"Escolha um método de verificação para continuar","subtitleStep2":"Para modificar ou cancelar sua viagem na Transvip, primeiro precisamos confirmar que a conta é sua.","titleStep3":"Verifique seu código","subtitleStep3Phone":"Enviamos um código de verificação por SMS para o seguinte número.","subtitleStep3Email":"Enviamos um código de verificação por email para o seguinte endereço.","exitWithoutSaving":"Sair sem salvar","securityVerification":"Verificação de segurança"},"jobInfo":{"title":"Informações da viagem","name":"Nome","typeService":"Tipo de serviço","typeOfTrip":"Sentido","origin":"Origem","destination":"Destino","dateTrip":"Data da viagem","timeTrip":"Horário de retirada","timeTripRecoComp":"Horário de chegada","timeTripZarpe":"Horário da viagem","timeEstimate":"Horário estimado de retirada: {{timeBefore}} - {{timeAfter}}","fromAirport":"Do aeroporto","toAirport":"Para o aeroporto","aroundCity":"Pela cidade","labelInputDate":"Data","labelInputTimeReco":"Horário de retirada","labelInputTimeExclusive":"Horário de chegada","labelInputTimeDeparture":"Horário da viagem","textInfoZarpe":"Esta viagem é válida por 24 horas a partir da data selecionada.","infoField":{"jobPickupName":"Nome","typeService":"Tipo de serviço","typeOfTrip":"Sentido","jobAddress":"Origem","jobDestination":"Destino"}},"userQuestions":{"arrival_airport":"A que horas você quer chegar ao aeroporto?","arrival_airport_return":"A que horas você sairá do aeroporto ao retornar?","pickup":"A que horas devemos te buscar?","pickup_return":"A que horas devemos te buscar na volta?","pickup_comp":"A que horas você quer chegar ao aeroporto?","pickup_comp_return":"A que horas você sairá do aeroporto ao retornar?","return_airport":"A que horas você quer estar de volta ao aeroporto?","departure_airport":"A que horas você quer sair do aeroporto?","departure_airport_return":"A que horas você quer estar de volta ao aeroporto?"},"tripModificationModal":{"title":{"confirm":"Você vai atualizar os seguintes dados da sua viagem","success":"Viagem {{direction}} modificada","error":"A modificação falhou","noAvailability":"Sem disponibilidade"},"successMessage":"Sua viagem foi atualizada com o seguinte:","travelDate":"Data da viagem","pickupTime":"Horário de retirada","estimatedPickupLabel":"Novo horário estimado de retirada:","outbound":{"confirm":"Você possui uma viagem de volta associada; somente a viagem de ida será modificada.","success":"Lembre-se que você ainda tem uma viagem de volta que pode ser gerenciada."},"return":{"confirm":"Você possui uma viagem de ida associada; somente a viagem de volta será modificada.","success":"Lembre-se que você ainda tem uma viagem de ida que pode ser gerenciada."},"tripDirection":{"outbound":"ida","return":"volta"},"message":{"error":"Tente novamente","noAvailability":"A capacidade de passageiros entre {{startTime}} e {{endTime}} hrs. não está disponível. Por favor selecione outro horário.","noAvailabilityDate":"A capacidade de passageiros entre os dias {{startDate}} e {{endDate}} não está disponível. Por favor selecione outra data."},"buttons":{"selectOtherTime":"Selecionar outro horário"}},"validationError":{"modify":"Sua viagem está fora do período permitido para modificações.","modifyPortal":"Para modificar esta viagem, acesse o Portal Corporativo Transvip.","modifyJobStatus":"A viagem {{jobId}} está no estado {{jobStatus}}, e não pode mais ser modificada ou cancelada.","modifyJobNotFound":"A viagem não foi encontrada. Por favor, insira uma válida."},"tripCancellationModal":{"tripDirection":{"outbound":"ida","return":"volta","trip":"viagem"},"title":{"error":"A anulação falhou","success":{"outbound":"Viagem de ida anulada","return":"Viagem de volta anulada","default":"Viagem anulada"}},"message":{"error":"Tente novamente","success":"Você anulou sua viagem com sucesso","relatedTrip":{"outbound":"Esta viagem está relacionada a uma viagem de volta que não foi anulada.","return":"Esta viagem está relacionada a uma viagem de ida que não foi anulada."}},"buttons":{"retry":"reintentar"}}},"forms":{"inputs":[{"type":"email","placeholder":"Email","dataTitle":"email","helperText":"Email com o qual você fez sua reserva","label":"Digite seu endereço de email"},{"type":"password","placeholder":"Senha","dataTitle":"contraseña","helperText":"Sua senha deve conter pelo menos 8 caracteres","label":"Senha"},{"type":"firstName","placeholder":"Nome","dataTitle":"nombre","label":"Nome"},{"type":"lastName","placeholder":"Apelido","dataTitle":"apellido","label":"Apelido"},{"type":"PIN","placeholder":"-","dataTitle":"código PIN"},{"type":"tel","example":"ex. 987654321","placeholder":"Telefone - Ex: 987653422","dataTitle":"Teléfono","format":"número de celular começando com 9 seguido de 8 dígitos","helperText":"Telefone com o qual você fez sua reserva","label":"Telefone com o qual você fez sua reserva"},{"type":"tel-mobile","placeholder":"Telefone - Ex: 987653422","dataTitle":"Teléfono","format":"número de celular começando com 9 seguido de 8 dígitos","helperText":"Telefone com o qual você fez a reserva sem código internacional","label":"Telefone com o qual você fez a reserva sem código internacional"},{"type":"comment","placeholder":"Deixe um comentário","dataTitle":"Comentario"},{"type":"radio","message":"Você deve selecionar uma opção"},{"type":"reserva","placeholder":"Reserva","dataTitle":"reserva","helperText":"Seu número de reserva","label":"Seu número de reserva"},{"type":"date","label":"Fecha","placeholder":"Fecha","dataTitle":"fecha"},{"type":"time","label":"Tempo","placeholder":"Tempo","dataTitle":"hora"},{"type":"datetime","label":"Data e hora","placeholder":"Data e hora","dataTitle":"fecha y hora"},{"type":"departure","label":"Origem"},{"type":"arrival","label":"Destino"},{"type":"oldPassword","placeholder":"Senha atual","dataTitle":"contraseña actual"},{"type":"newPassword","placeholder":"Digite a nova senha","dataTitle":"ingresar contraseña nueva"},{"type":"repeatNewPassword","placeholder":"Digite novamente a nova senha","dataTitle":"reingresar contraseña nueva"},{"type":"cardNumber","label":"Número do cartão","placeholder":"Número do cartão","dataTestValue":"cardNumberInput"},{"type":"cardExpirationMonth","label":"Mês","placeholder":"Mês de expiração","dataTestValue":"cardExpirationMonthInput"},{"type":"cardExpirationYear","label":"Ano","placeholder":"Ano de expiração","dataTestValue":"cardExpirationYearInput"},{"type":"securityCode","label":"CVV","placeholder":"Código de segurança","dataTestValue":"securityCodeInput"},{"type":"cardHolderName","label":"Nome e sobrenome impressos no cartão","placeholder":"Nome e sobrenome impressos no cartão","dataTestValue":"cardHolderNameInput"},{"type":"cardExpirationMonthMobile","label":"Mês de expiração","placeholder":"Mês de expiração","dataTestValue":"cardExpirationMonthInput"},{"type":"cardExpirationYearMobile","label":"Ano de expiração","placeholder":"Ano de expiração","dataTestValue":"cardExpirationYearInput"},{"type":"securityCodeMobile","label":"Cód. segurança","placeholder":"Código de segurança","dataTestValue":"securityCodeInput"},{"type":"documentNumber","label":"Número do documento","placeholder":"Número do documento","dataTestValue":"documentNumberInput"},{"type":"location","label":"Inserir endereço","placeholder":"Inserir endereço","dataTestValue":"locationInput"},{"type":"cancel","placeholder":"Digite o número da sua reserva","dataTitle":"reserva","helperText":"Número da sua reserva","label":"Número da sua reserva"},{"type":"modifyAndCancelJob","placeholder":"Digite o número do bilhete de viagem","dataTitle":"Bilhete de Viagem","helperText":"Bilhete de Viagem","label":"Bilhete de Viagem"},{"type":"fromAddress","placeholder":"Endereço de origem","dataTitle":"Endereço de origem","helperText":"Endereço de onde o serviço partirá","label":"Endereço de origem"},{"type":"toAddress","placeholder":"Endereço de destino","dataTitle":"Endereço de destino","helperText":"Endereço para onde o serviço irá","label":"Endereço de destino"},{"type":"passengers","placeholder":"Quantidade de pessoas","dataTitle":"Quantidade de pessoas","helperText":"Número de pessoas que participarão","label":"Quantidade de pessoas"}],"buttons":{"back":"Voltar a","send":"Enviar","next":"Próximo","register":"Registro","confirm":"Confirmar","close":"Fechar","cancel":"Cancelar","no":"Não","yes":"Sim","save":"Salvar","add":"Adicionar","check":"Verificar","submit":"Enviar","pay":"Pagamento","repeat":"Repetição de reserva","here":"Aqui","cancel_booking":"Cancelar viagem","schedule":"Buscar Viagem","delete":"Eliminar","accept":"Aceitar","continue":"Continuar","modify":"Modificar","edit":"Editar","yesContinue":"Sim, continue","noThank":"Não, obrigado","goBack":"Voltar ao início","yesDelete":"Sim, Excluir","noCancel":"Não, Cancelar","keep":"não, mantenha","backHome":"Voltar ao site principal","detail":{"see":"VER DETALHES DA VIAGEM","close":"FECHAR DETALHES DA VIAGEM"},"backPage":"Voltar","filter":"Filtrar","tripsFilter":{"filterText":"Filtrar por","closeText":"Fechar filtros","date":"Data","service":"Serviço","address":"Endereço"}}},"pages":{"profile":{"fav":{"title":"Novo destino favorito","all":"Endereços favoritos","confirmDelete":"Você está a um passo de excluir o endereço favorito marcado {{nome}}","inputs":{"name":{"title":"número","placeholder":"Nome, por exemplo: Trabalho"},"location":{"title":"Endereço","placeholder":"Endereço"}},"added":"Endereço adicionado como favorito","deleted":"Endereço de favoritos removido","actions":{"confirm":"Excluir endereço"}},"trips":{"title":"As minhas viagens","tabs":{"futures":"Seguinte","history":"Históricos","currents":"Em Curso"},"tabsTitle":{"futures":"As minhas próximas viagens","history":"Minhas Viagens Históricas","currents":"Mis viajes En curso","default":"As minhas viagens"},"tooltips":{"pay":"Pagar Reserva","cancel":"Cancelar","followUp":"Hacer seguimiento","detailShow":"Ver detalhes","detailHide":"Fechar detalhes"},"actions":{"confirm":"Anular reserva"},"status":"Viaje {{status}}"},"tripDetail":{"driverName":"Nombre del conductor","reservation":"Reserva: {{ code }}","subtitle":"Viagem {{status}} em {{fecha}}","hint":"*o valor das viagens históricas é variável ao repetir a reserva","tooltips":{"addFavorite":"Adicionar aos Favoritos","removeFavorite":"Remover dos Favoritos","sentiments":{"1":"Muito Insatisfeito","2":"Insatisfeito","3":"Neutro","4":"Satisfeito","5":"Muito Satisfeito"}},"time":"minutos","carDetail":{"model":"Modelo","color":"Cor","carId":"Placa"},"rating":"Calificación","service":"Servicio","formTitle":"Avaliar Viagem","selectRating":"Você deve avaliar o motorista","successRating":"Obrigado por avaliar o motorista"},"salesFlow":{"title":"Iniciar reserva"},"salesFlowMobile":{"title":"Solicite seu Transvip"},"payments":{"title":"Métodos de Pagamento"},"edit":{"title":"Editar Perfil"},"logout":{"title":"Sair"},"editPassword":{"success":"Senha atualizada","title":"Alterar Senha"},"travelApproval":{"title":"Aprovação de viagens","tabs":{"requests":"Solicitações
pendentes","toBeApproved":"Por aprovar","history":"Histórico de
aprovação"},"item":{"withdrawal":"Retiro:","reservationNumber":"Número de reserva:","pickup":"Recogida:","destination":"Destino:","account":"Conta:","agreement":"Convênio:","approver":"Aprobador:"},"actions":{"approve":"Aprovar","reject":"Rejeitar","cancel":"Anular reserva"},"status":{"reject":"REJEITADA {{status}}"}},"switchAccount":{"title":"Selecionar conta"},"paymentMethods":{"title":"Métodos de Pagamento","titleDesktop":"Meus métodos de pagamento","accountText":"Conta: {{text}}","inputInfoText":"Para sua segurança, faremos um débito de até $10 em seu cartão. Não se preocupe, é uma cobrança de validação e será reembolsada em sua conta.","deleteCard":"Cartão excluído com sucesso","addCard":"Cartão adicionado com sucesso","addNewCard":"Adicionar Cartão","error":"Cartão inválido","chooseHowToPay":"Escolha como deseja pagar","selected":"Selecionado","enterCardInformation":"Insira os detalhes do seu cartão","form":{"selectDocumentType":"Selecione o tipo de documento","rut":"RUT","otro":"Documento estrangeiro","invalidRut":"RUT inválido"}},"selectAccount":{"title":"Selecionar conta","personal":"Conta pessoal","corporativa":"Conta corporativa","alert":"Conta selecionada com sucesso"}},"followUp":{"error":"Ocorreu um erro na consulta, tente novamente.","loading":"Revisão de sua viagem"}},"validation":{"empty":"O campo {{field}} não pode estar vazio","invalid":"O campo {{field}} é inválido","length":"O campo {{field}} deve ter pelo menos {{qty}} caracteres.","required":"O campo {{field}} é obrigatório","only":{"letters":"O campo {{field}} deve conter apenas letras","numbers":"O campo {{field}} deve conter apenas números"},"image":"Somente arquivos de imagem podem ser carregados","phone":{"format":"O campo {{field}} deve conter o formato {{format}}"},"files":{"limit":"O arquivo {{filename}} que não pode ser processado deve ter peso inferior a {{filesize}}","accept":"o arquivo {{filename}} deve estar no formato {{format}}"},"firebase":{"error":"Operação cancelada"},"auth":{"invalidCredentials":"Verificar os dados inseridos"},"noMatch":"As senhas não correspondem"}}},"originalPath":"/preguntas-frecuentes/","path":"br/preguntas-frecuentes/"}}},"staticQueryHashes":["1268807538","2512985212","2523210415","3130346677","3174730370","3675952041","4017625364","848497233"]}