{"componentChunkName":"component---src-templates-default-page-js","path":"/br/concurso-lima-gastronomico/","result":{"data":{"page":{"id":"cG9zdDo5NzQw","content":"\n<p><strong>PRIMERO: OBJETO DEL CONCURSO.</strong></p>\n\n\n\n<p>Con motivo del aniversario número 14, Empresas Transvip SpA efectuará un concurso para el público a través de la realización de un sorteo en su cuenta oficial de Instagram <strong>@transvip.chile</strong>, denominado “Lima Gastronómico”, cuyos términos y condiciones se encuentran en las presentes bases.<br>El presente Concurso, sus términos y condiciones se informarán y darán a conocer por los medios que Transvip estime conveniente.</p>\n\n\n\n<p><strong>SEGUNDO: REQUISITOS PARA CONCURSAR.</strong></p>\n\n\n\n<ul><li>Ser chileno o extranjero con residencia definitiva en el país.</li><li>Ser mayor de 18 años.</li><li>Tener residencia en el territorio continental de Chile, excluyendo, por tanto, el territorio insular y antártico del país.</li></ul>\n\n\n\n<p><br><strong>TERCERO: METODOLOGÍA DEL CONCURSO.</strong></p>\n\n\n\n<p>Quienes cumplan con los requisitos señalados en la cláusula precedente, podrán participar en el Concurso.</p>\n\n\n\n<p>Fechas de participación. Se podrá participar desde el <strong>lunes 17 de junio</strong> de 2024 (fecha de publicación del concurso), hasta el <strong>miércoles 31 de julio</strong> de 2024, hasta la hora de la realización del sorteo, ambas fechas inclusive.</p>\n\n\n\n<p><strong>Mecánica de participación:</strong><br>El participante deberá seguir la cuenta oficial de Instagram de Transvip: <strong>@transvip.chile</strong>.</p>\n\n\n\n<p>En la publicación del Concurso en el perfil de Instagram de Transvip, el participante deberá comentar y etiquetar a 2 personas, los comentarios y personas etiquetadas no podrán repetirse, además deberá compartir en sus stories la publicación y etiquetando las cuentas de <strong>@transvip.chile</strong> y <strong>@skyairline</strong> (la cuenta que etiquete debe estar pública para participar en el concurso).</p>\n\n\n\n<p>En relación con los comentarios que realicen los participantes, Transvip se reserva el derecho de eliminar cualquier comentario (y por consiguiente al participante) en caso de que estos sean de carácter peyorativo, ofensivos y/o vulgares. Adicionalmente, Transvip se reserva el derecho a eliminar a cualquier participante del concurso que considere ha empleado métodos ilegítimos o que cuente con la ayuda de terceros o sistemas tecnológicos para burlar la mecánica y espíritu del presente Concurso.</p>\n\n\n\n<p><strong>CUARTO: SORTEO.</strong></p>\n\n\n\n<p>Entre todos los participantes que cumplan con lo establecido en las cláusulas precedentes, el Organizador, realizará un único sorteo a través de una herramienta de selección automatizada, cuyo funcionamiento es aleatorio, en el que se seleccionará a 1 ganador. El sorteo se realizará el jueves 04 de julio de 2024 en horario a definir por la organización.&nbsp;</p>\n\n\n\n<p><strong>QUINTO: PREMIOS.</strong></p>\n\n\n\n<p>Se sorteará 1 premio, consistente en:</p>\n\n\n\n<ul><li>Traslado hacia el aeropuerto de Santiago (desde la Región Metropolitana), en horario a convenir, realizado por <strong>Transvip</strong>.</li><li>Pasajes aéreos Santiago-Lima para 2 personas clase turista en <strong>SKY Airline</strong>.</li><li>Traslado desde aeropuerto de Lima hasta Pullman Lima Miraflores, servicio entregado por el mismo hotel<strong>.</strong></li><li>Estadía por 3 días y 2 noches en <strong>Hotel</strong> <strong>Pullman Lima Miraflores </strong>(4 estrellas), habitación para 2 personas, incluye cenas para ambas noches.</li><li>Traslado desde Hotel Pullman Lima Miraflores hacia aeropuerto de Lima.</li><li>Pasajes aéreos Lima-Santiago para 2 personas clase turista en <strong>SKY Airline</strong>.</li><li>Traslado desde aeropuerto de Santiago a la dirección convenida con el ganador dentro de la Región Metropolitana, realizado por <strong>Transvip</strong>.</li></ul>\n\n\n\n<p>Fechas a convenir según las siguientes restricciones:</p>\n\n\n\n<ul><li>El premio debe canjearse en su totalidad hasta 90 días después de la entrega (firma Anexo 1 o 2).</li><li>Pasajes aéreos son personales e intransferibles</li><li>Pasajes aéreos y estadía sujetos a disponibilidad.</li><li>Canje de pasajes aéreos no válidos para vacaciones de invierno, fiestas patrias ni feriados.</li><li>Solo está permitido 1 cambio de fecha sin costo.</li><li>Pasaje tarifa Plus. Incluye: 01 Bolso de mano 10kgs (Medidas: alto 45cm / Ancho 35cm / profundidad 25cm). 01 Equipaje de mano – Carry ON de 10kg (Medidas: alto 55cm / Ancho 35cm / profundidad 25cm). 01 Equipaje de Bodega 23kg.</li></ul>\n\n\n\n<p><strong>SEXTO: COMUNICACIÓN CON GANADORES Y PLAZOS DE RESPUESTA.</strong></p>\n\n\n\n<p>Quien resulte ganador del Sorteo, será notificado i) a través de mensaje privado por la cuenta Oficial de Transvip en Instagram <strong>@transvip.chile</strong> y ii) una publicación oficial que realizará Transvip, en su perfil de Instagram, luego de seleccionar al ganador, así como demás plataformas que estime conveniente.&nbsp;</p>\n\n\n\n<p>Una vez que los respectivos ganadores sean contactados vía mensaje privado por Instagram, deberán enviar los siguientes datos: nombre completo, RUT, mail y teléfono celular, teniendo como plazo máximo para enviar dicha información el plazo de 5 días corridos desde que son contactados. En caso de que el ganador no se contacte dentro del plazo indicado, se extinguirán las obligaciones que correspondiere en cuanto a la entrega de premios, quedando excluido del Concurso. De configurarse esta circunstancia, Transvip podrá elegir entre realizar un nuevo sorteo o bien acumular el premio para un concurso futuro.</p>\n\n\n\n<p>La entrega de los datos especificados en el párrafo anterior, tiene por objeto coordinar la entrega del premio con el ganador, vía mail y/o teléfono. Estos datos también serán compartidos con la aerolínea <strong>SKY Airline</strong>, quien proveerá los pasajes aéreos, y con <strong>Pullman Lima Miraflores,</strong> quien hará la reserva de la habitación para el ganador y su acompañante. En ese sentido, y por este acto, los participantes que resulten ganadores declaran que aceptan que los datos personales que entreguen a Transvip en la primera etapa de contacto vía mensajería de Instagram (nombre completo, RUT, mail y teléfono celular) sean compartidos por Transvip a SKY Airline y Hotel Pullman Lima Miraflores, con el objeto de que puedan contactar de forma individual al ganador y coordinar la entrega de sus pasajes y gestionar el alojamiento.</p>\n\n\n\n<p>Si dentro del plazo de 10 días hábiles siguientes a que el ganador hubiese entregado sus datos de contacto vía Instagram para coordinar la entrega del premio, resulta imposible contactarlo para coordinar la entrega del mismo, habiendo realizado tres llamados por día en diferentes horarios, el Concurso respectivo será declarado desierto respecto de él, pudiendo Transvip disponer libremente del premio, ya sea efectuando nuevo sorteo o bien guardándolo para futuros concursos.</p>\n\n\n\n<p><strong>SÉPTIMO: ENTREGA DE PREMIOS.</strong></p>\n\n\n\n<p>El Premio deberá ser entregado con un plazo máximo de 90 días hábiles contados desde la fecha de contacto con el ganador. &nbsp;</p>\n\n\n\n<p>El ganador, al momento de recibir el premio, debe presentar su Cédula de Identidad vigente a la fecha de entrega del premio, debiendo firmar conjuntamente el Anexo N°1 (de recibo de premio conforme y renuncia de acciones) y el Anexo N°2 (sobre tratamiento de datos personales y autorización de uso de imagen).</p>\n\n\n\n<p>Si por motivos fundados, el ganador no pudiese recibir el premio directamente, podrá otorgar poder notarial especial a su costo para que un tercero lo haga por él. En ese caso, el tercero, junto con presentar el poder especial notarial, deberá firmar en señal de aceptación conforme el Anexo N° 1. Adicionalmente,&nbsp;el tercero deberá hacer entrega del Anexo N° 2 debidamente firmado por el ganador.</p>\n\n\n\n<p><strong>OCTAVO: EXCLUSIONES.</strong></p>\n\n\n\n<p>No podrán participar en el Concurso, no obstante reunir los requisitos exigidos en las presentes bases:<br>Los trabajadores de Transvip o personas que pertenezcan al holding.</p>\n\n\n\n<p>Los trabajadores de agencias o empresas externas que colaboren en el desarrollo del concurso.</p>\n\n\n\n<p>Cualquier persona que, a cualquier título, haya participado directamente en la preparación y/o ejecución del presente concurso.</p>\n\n\n\n<p><strong>NOVENO: RESTRICCIONES.</strong></p>\n\n\n\n<p>Se contemplan como restricciones de las presentes bases, las siguientes:<br></p>\n\n\n\n<ul><li>El ganador no podrá exigir su premio en dinero.</li><li>Todo gasto en que incurra el ganador del premio con ocasión y/o con posterioridad a su entrega será de su exclusiva responsabilidad y costo.</li><li>Instagram no patrocina ni administra en modo alguno este concurso, ni está asociado a él.</li><li>Una misma persona no podrá ser premiada más de una vez, aunque haya vuelto a participar y resulte ganadora nuevamente.</li><li>Transvip no se hace responsable de los daños que cualquiera de los Premios objeto de estas Bases pueda sufrir, u ocasionar, a contar del instante que el ganador lo reciba materialmente.&nbsp;</li><li>Cuando circunstancias ajenas y no imputables a Transvip no previstas en estas bases, lo justificaren, se podrá cancelar, suspender o modificar el concurso y/o entrega del premio.&nbsp;</li></ul>\n\n\n\n<p>Dicha circunstancia deberá ser notificada al público a través de la cuenta oficial de Instagram de Transvip: <strong>@transvip.chile</strong>. En ese sentido y a propósito de eventuales modificaciones, siempre que no importen una alteración sustancial, disminución y/o menoscabo en las condiciones esenciales del sorteo, el Organizador podrá modificar su duración, lugar, fechas del sorteo, premios, características y condiciones de la misma, lo que será comunicado oportunamente mediante el mismo sistema para publicitar las presentes bases.</p>\n\n\n\n<p>Se deja expresa constancia que el organizador de este Concurso, el responsable por la entrega del Premio, de gastos relacionales con el Concurso y su difusión, es Transvip. Se informa que Sky Airline y Hotel Pullman Lima Miraflores no participan en el desarrollo ni ejecución del Concurso. Su intervención se limita a la emisión del pasaje para el ganador y su acompañante, o estadía y alojamiento, respectivamente, en los términos descritos en estas Bases.</p>\n\n\n\n<p>Asimismo, SKY Airline podrá negarse a entregar el pasaje al ganador, sin derecho a compensación de ningún tipo, en caso de que no cumpla con las obligaciones establecidas en el contrato de transporte aéreo de SKY (disponible en la web <a href=\"https://www.skyairline.com\">https://www.skyairline.com</a>). En tal caso, Transvip seleccionará a otro ganador, de acuerdo con la dinámica expuesta procedentemente.</p>\n\n\n\n<p>En caso de que Transvip decida entregar otro Premio que no consista en un pasaje aéreo, Sky Airline quedará exenta del cumplimiento de cualquier obligación.</p>\n\n\n\n<p><strong>DÉCIMO: Conocimiento y aceptación de las bases del concurso.</strong></p>\n\n\n\n<p>Se entenderá que toda persona que participe en el sorteo ha conocido íntegramente estas bases y voluntaria y libremente ha decidido participar; y aceptará recibir a futuro información de Empresas Transvip si nos ha entregado sus datos de contacto, teniendo presente en todo caso, lo dispuesto en el artículo siguiente de las presentes bases.</p>\n\n\n\n<p><strong>DÉCIMO PRIMERO: Tratamiento de Datos Personales y Derechos de uso de Imagen.</strong></p>\n\n\n\n<p>Cada uno de los participantes del presente Concurso autoriza expresamente que los datos personales que entregue con ocasión de este Concurso (incluida su imagen) sean tratados por Transvip exclusivamente para llevar a cabo este Concurso y con la única finalidad de preparar, implementar, promocionar y ofrecer productos relacionados con su giro y remitir la información correspondiente al participante y realizar las acciones promocionales que considere adecuadas, utilizando y difundiendo solo con tales fines los datos del ganador (nombre, fotografía del ganador en la web o cualquier otro medio de comunicación o publicidad, así como en las redes sociales de Empresas Transvip) sin que esté obligada a realizar ningún tipo de pago, indemnización o compensación económica alguna por ello, ahora o a futuro.</p>\n\n\n\n<p>En todo momento, los participantes podrán revocar su autorización, en conformidad a lo dispuesto por la Ley N°19.628 sobre Protección de la Vida Privada. Para ejercer estos derechos deberán enviar un correo electrónico a marketing@transvip.cl, indicando claramente la revocación de su autorización.</p>\n\n\n\n<p>Del mismo modo, los participantes pueden solicitar la suspensión de comunicaciones promocionales o publicitarias a su correo o teléfono de contacto, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 28 B del DFL N°3 del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, que Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N° 19.496, que establece normas sobre protección de los derechos de los consumidores. Dicha solicitud, deberá realizarse al siguiente correo electrónico: <a href=\"mailto:marketing@transvip.cl\">marketing@transvip.cl</a>.</p>\n\n\n\n<p><strong>DÉCIMO SEGUNDO: RESERVA DE ACCIONES.</strong></p>\n\n\n\n<p>El Organizador se reserva el derecho de iniciar las acciones legales que procedan en caso de detectar irregularidades durante el sorteo, incluyendo, entre ellas, la falsificación o adulteración de datos, sin limitarla.</p>\n","title":"BASES LEGALES CONCURSO “Lima Gastronómico”","date":"17 Jun 2024 - 1:59","seo":{"title":"BASES LEGALES CONCURSO “Lima Gastronómico” - Transvip","metaDesc":"Con motivo del aniversario número 14, Empresas Transvip SpA efectuará un concurso para el público a través de la realización de un sorteo","schema":{"raw":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"/#organization\",\"name\":\"Transvip\",\"url\":\"/\",\"sameAs\":[\"https://www.facebook.com/transvipchile/\",\"https://www.instagram.com/transvip.chile/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"/static/9f3d1b0e00e80d44a21df33deef53b39/logo_naranja.svg\",\"contentUrl\":\"/static/9f3d1b0e00e80d44a21df33deef53b39/logo_naranja.svg\",\"width\":100,\"height\":24,\"caption\":\"Transvip\"},\"image\":{\"@id\":\"/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"/#website\",\"url\":\"/\",\"name\":\"Transvip\",\"description\":\"Movilidad de pasajeros y carga\",\"publisher\":{\"@id\":\"/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"/concurso-lima-gastronomico/#webpage\",\"url\":\"/concurso-lima-gastronomico/\",\"name\":\"BASES LEGALES CONCURSO \\u201cLima Gastron\\u00f3mico\\u201d - Transvip\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-17T13:59:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-18T18:16:16+00:00\",\"description\":\"Con motivo del aniversario n\\u00famero 14, Empresas Transvip SpA efectuar\\u00e1 un concurso para el p\\u00fablico a trav\\u00e9s de la realizaci\\u00f3n de un sorteo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"/concurso-lima-gastronomico/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"/concurso-lima-gastronomico/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"/concurso-lima-gastronomico/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BASES LEGALES CONCURSO \\u201cLima Gastron\\u00f3mico\\u201d\"}]}]}"},"ogImage":null,"twitterImage":null},"images":{"desktop":null,"mobile":null},"translations":[]}},"pageContext":{"id":"cG9zdDo5NzQw","language":"br","i18n":{"language":"br","languages":["es","en","br"],"defaultLanguage":"es","routed":true,"resources":{"br":{"auth":{"login":{"title":"Inicia Sesión","subtitle":"Ingresa tu contraseña","forgotPassword":"Recuperar / crear mi contraseña"},"signup":{"title":"Regístrate","subtitle":"Crea tu cuenta","forgot":"<div class='w-50'>Restablecer contraseña</div>"},"phoneNumber":"Ingresa tu número de teléfono móvil","recovery":{"title":"Recuperación de Contraseña","subtitle":"Introduce tu email para recuperar tu contraseña","reset":"Nueva contraseña","resetHint":"Tu contraseña debe contener mínimo 8 caracteres","success":"Tu contraseña se ha cambiado con éxito"},"welcome":{"title":"Bienvenido (a) {{name}}","subtitle":"¡{{firstName}}, tu cuenta ha sido creada!","label":"En <span class='primary-text-color'>Transvip</span> tendrás una experiencia de alto nivel, ya que contamos con:","list":[{"item":"Conductores profesionales"},{"item":"Una moderna flota"},{"item":"Liderazgo y calidad de servicio"}],"return":"<span class='primary-text-color'>Y un traslado eficiente y seguro.</span>","addPhone":"Ingresa tu número de teléfono"},"OTP":{"label":"Ingresar el código PIN de 4 dígitos","sendAt":"Ingresa el código que hemos envíado a <span class='primary-text-color'>{{email}}</span>","retry":"Reenviar código","retrySuccess":"Se ha envíado un nuevo código a su correo {{ email }}","confirmClose":"Tendrás que ingresar el código al iniciar sesión nuevamente"},"confirm":{"title":"Confirmar","subtitle":"Estás a un paso de eliminar {{content}}","confirm":"¿Desea continuar la operación?"},"signupOrLogin":{"title":"Regístrate o inicia sesión con tu email","socialConnect":"O conéctate por redes sociales","socialTerms":"<span>Si continúas aceptas nuestra <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Privacy%20Policy' target='_blank' rel='noopener noreferrer' class='secondary-text-color text-underline'>Política de privacidad</a> y las <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' class='secondary-text-color text-underline' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Condiciones de uso general</a></span>"},"signupOrLoginNew":{"title":"Ingresa y/o regístrate con tu e-mail","socialConnect":"Ó conéctate con tus redes sociales","socialTerms":"<span>Si continúas aceptas nuestra <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Privacy%20Policy' target='_blank' rel='noopener noreferrer' class='secondary-text-color text-underline'>Política de privacidad</a> y las <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' class='secondary-text-color text-underline' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Condiciones de uso general</a></span>"},"signupNew":{"title":"Crea tu cuenta Transvip"},"phoneNumberNew":{"title":"Ingresa tu número de teléfono","subTitle":"Pronto habrás configurado tu cuenta Transvip."},"OTPNew":{"label":"Ingresa el PIN de 4 dígitos","sendAt":"Ingresa el código que hemos envíado a <span class='primary-text-color'>{{email}}</span>","info":"¿No has recibido el código?","retry":"haz click aquí y te lo reenviamos","retrySuccess":"Se ha envíado un nuevo código a su correo {{ email }}","confirmClose":"Tendrás que ingresar el código al iniciar sesión nuevamente"},"passwordRecovery":{"title":"Restablecer Contraseña"}},"common":{"menu":{"agreement":"Cliente Convênio","conditions":"Termos e condições","booking":"Verifique a localização da sua reserva"},"userMenu":{"personal":"<span class='primary-text-color'>Pessoal</span>","corporate":"<span class='primary-text-color'>Corporativa</span>"},"userMenuMobile":{"personal":"Pessoal","corporate":"Corporativa"},"news":{"title":"Notícias","all":"Ver Todas","view":"Ver mais"},"salesflow":{"title":"Compre sua reserva aqui","validations":{"addressNotFound":"Você deve indicar um endereço {{location}} válido","airportNotSelected":"Você deve selecionar um aeroporto","servicesNotFound":"Não temos serviços disponíveis para o endereço informado. Tente outro endereço. <button class=\"btn-flat toast-action\" onClick=\"M.Toast.dismissAll();\">Fechar</button>"},"zarpeLabel":"A partir das","recoLabel":"Chegar às","switchDirections":"Trocar sentido das direções"},"formInfo":{"title":"Tem uma pergunta? Escreva para nós.","inputs":[{"placeholder":"Email"},{"placeholder":"Comentários"}]},"status":{"title":"Verificar o estado do meu pedido","input":"N° Pedido"},"contactForm":{"title":"Envio de pedido","subtitle":"Preencha o seguinte formulário","fullname":"Nome completo","id":"RUT/Passaporte (Opcional)","phone":"Telefone","email":"Email","reservation":"N° Reserva (Opcional)","reservationF":"N° Reserva","category":"Categoria","subCategory":"Subtema","comment":"Comentário \n  (Detalhe sua sugestão, reclamação ou pedido)","files":"Anexar arquivos (Opcional) \n Máx 2MB","options":[{"name":"Consultas gerais","email":"info@transvip.cl","value":2,"fields":[]},{"name":"Faturamento","email":"facturacion@transvip.cl","value":3,"fields":[{"type":"text","name":"razon","placeholder":"Razão Social"},{"type":"text","name":"rut_facturacion","placeholder":"RUT","dataValidate":"rut"},{"type":"text","name":"direccion","placeholder":"Endereço Fiscal"},{"type":"text","name":"comuna","placeholder":"Comuna"},{"type":"text","name":"giro","placeholder":"Atividade comercial"},{"type":"email","name":"email_facturacion","placeholder":"Email"}]},{"name":"Parabéns","email":"contacto@transvip.cl","value":4,"fields":[]},{"name":"Modificação ou cancelamento de reservas","email":"reserva.empresas@transvip.cl","value":1,"fields":[]},{"name":"Reclamações","email":"contacto@transvip.cl","value":6,"fields":[]},{"name":"Sugestões","email":"contacto@transvip.cl","value":5,"fields":[]},{"name":"Denúncia confidencial","email":"contacto.corporativo@transvip.cl","value":15,"priority":"normal","fields":[]}]},"tracking":{"title":"Rastreamento","description":"Verifique o rastreamento do seu pacote ou serviço de transporte","subtitle":"Verifique a localização do seu:","form":{"label":"Insira o número da reserva","options":{"car":"Veículo","box":"Pacote"}}},"footer":{"follow-us":"Siga-nos em","copyright":"© {{year}} Transvip Chile Todos os direitos reservados."},"campanaRT":{"title":"Reserve a sua volta","greetings":"Prezado(a) {{name}}","body":"Ao preencher os campos a seguir, será criada automaticamente uma reserva com o endereço de destino da reserva {{reserva}} correspondente a {{destino}} no serviço {{servico}} com 10% de desconto","formTitle":"Insira os dados da sua viagem de volta"},"download":"Baixe nosso <span class='font-bold'>APP</span>","longMonths":{"0":"janeiro","1":"fevereiro","2":"março","3":"abril","4":"maio","5":"junho","6":"julho","7":"agosto","8":"setembro","9":"outubro","10":"novembro","11":"dezembro"},"shortMonths":{"0":"Jan.","1":"Fev.","2":"Mar.","3":"Abr.","4":"Maio.","5":"Jun.","6":"Jul.","7":"Ago.","8":"Set.","9":"Out.","10":"Nov.","11":"Dez."},"empty":"Não há informações para mostrar","sesionExpired":"Sua sessão expirou. Por favor, faça login novamente","cancelBooking":"Cancelamento da reserva {{nro}}","cancelBookingTabTitle":"Preencha os campos a seguir para cancelar sua viagem. <span class='primary-text-color'>Lembre-se de usar o mesmo e-mail e telefone que usou para fazer sua reserva.</span>","cancelBookingTabTitleDesktop":"Preencha os campos a seguir para cancelar sua viagem. <span class='primary-text-color'>Lembre-se de usar o mesmo e-mail e telefone que usou para fazer sua reserva, sem código internacional.</span>","cancelBookingTerms":"<small>Ao continuar, você aceita nossos <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' target='_blank' rel='noopener noreferrer' class='primary-text-color text-underline'>Termos e Condições</a></small>","transferInfo":"*Consulte o horário de apresentação com a sua companhia aérea. Como informação, considere um mínimo de 2 horas para voos nacionais e 3 horas para internacionais.","transferInfo2":"*O mesmo endereço será usado para a viagem de ida e volta.","termsAndCondicionsText":"Ao continuar, você aceita nossos","termsAndCondicionsLink":"<a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' target='_blank' rel='noopener noreferrer' class='primary-text-color text-underline'>Termos e Condições</a>","termsAndCondicions":"Ao pressionar o botão de agendamento, você aceita nossos <a href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=es&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' target='_blank' rel='noopener noreferrer' class='primary-text-color text-underline'>Termos e Condições</a>","bookingServices":{"title":"Procure seu Transvip","shared":"Compartilhado","exclusive":"Exclusive","informationServiceText":"Não sabe qual serviço escolher?","travelTime":"Tempo de viagem","arrivalDestination":"Chegada ao destino","passengerPickUp":"Recolha do passageiro","inputTextOneWay":"Somente Ida","inputTextMyTrip":"Minha Viagem","inputTextReturn":"Volta","inputTextDate":"Data","airport":"Transfer Aeroporto","taxi":"Táxi na Cidade","packages":"Encomendas","cancel":"Cancelar Viagem","airportMobile":"Aeroporto","taxiMobile":"Na Cidade","cancelMobile":"Anular viagem","oneWay":"Somente Ida","roundTrip":"Ida e Volta","discount":"de Desconto","selectTrip":"Selecione seu tipo de viagem","dateTimeDeparture":"Você deve indicar uma data e um horário de partida","airportAddresses":"Um dos dois endereços deve ser um aeroporto","notServiceText":"De momento não temos serviços disponíveis, por favor tente um novo horário ou morada.","selectService":"Selecione um serviço para continuar"},"passengerSelector":{"singular":"{{qty}} passageiro","plural":"{{qty}} passageiros"},"deleteFavoriteLocation":{"title":"Você está prestes a excluir um endereço salvo","info":"Lembre-se de que você pode gerenciar seus endereços no seu perfil Transvip","snackTextSuccess":"Endereço adicionado com sucesso","snackTextDelete":"Endereço excluído com sucesso"},"suggestionCard":{"title":"Minha Conta","button1":"Endereços","button2":"Pagamentos","button3":"Viagens"},"modalConfirmation":{"title":"Você deseja selecionar a<br/> próxima viagem?","titleRT":"Você deseja selecionar a<br/> próxima viagem de ida e volta?","origin":"Origem","destination":"Destino","estmatedArrival":"Chegada estimada ao destino","sharedReco":"Chegada estimada ao destino","exclusiveReco":"Coleta do origem","papRT":"Coleta do destino","zarpeText":"As viagens de/para o aeroporto são válidas por 24 horas a partir da data selecionada.","zarpeRT":"Partida do aeroporto","zarpeSingle":"Validade da viagem","textDateTime":"{{date}} às {{time}}","dateTrip":"Data da viagem"},"modalDeleteCard":{"title":"Você está prestes a excluir um método de pagamento","textContent":"Lembre-se de que essa ação não pode ser desfeita, embora você possa adicionar novos métodos de pagamento."},"modalChangeCard":{"title":"Você está prestes a mudar o seu método de pagamento","textContent":"O método selecionado se tornará o padrão para a sua conta."},"infoCreditCard":{"date":{"title":"Data de Vencimento","text":"A data de vencimento está localizada na parte da frente do seu cartão, abaixo do número."},"cvv":{"title":"CVV","text":"O CVV é um código de 3 ou 4 dígitos que está localizado no verso do seu cartão ou no seu aplicativo."}},"infoActionMPText":"Deseja continuar?","dateFilter":{"fromDate":"De","toDate":"Até","pickerTitle":"Selecione a Data"},"luggage":{"cartera":"Item pessoal","maletin":"Bagagem de mão (7 kg)","maleta":"Bagagem despachada (23 kg)","auto":{"label":"Bagagem permitida por veículo","info":"direto","info2":"Veículo Total","description":{"reco":"A que horas iremos buscá-lo?","zarpe":"Viagem do aeroporto","pap":""}},"van":{"label":"Bagagem permitida por veículo","info":"conveniente","info2":"Veículo Total","description":{"reco":"A que horas iremos buscá-lo?","zarpe":"Viagem do aeroporto","pap":""}},"comp":{"label":"Bagagem permitida por passageiro","info":"econômica","info2":"Por Pessoa","description":{"reco":"A que horas você quer chegar ao aeroporto?","zarpe":"Viagem do aeroporto","pap":""}}},"cardService":{"textZarpe":"Viagem válida por 24 horas a partir da data","textRecoExcOther":"Você precisa alterar o horário de coleta","textRecoSharedOther":"Você precisa alterar o horário de chegada","textRecoShared":"Chegada: {{date}} às {{time}}","textRecoExcSelected":"Coleta: {{date}} às {{time}}","highDemand":"Alta demanda pelo serviço","normalDemand":"Demanda habitual pelo serviço","lowDemand":"Baixa demanda pelo serviço","cheaperText":"Mais barato","noQuota":"Sem cota","sharedSubText":"Por pessoa","travelTime":"{{time}} min. de viagem"},"services":{"newSchedule":"Selecione um novo horário ou um dos seguintes serviços disponíveis","availableServices":"Os seguintes serviços também estão disponíveis para sua viagem"},"tooltip":{"shared":"As viagens compartilhadas são viagens com paradas para pegar outros passageiros, tornando-as mais econômicas. Essas só podem ser solicitadas em viagens de ou para o aeroporto.","exclusive":"As viagens exclusivas são viagens sem paradas extras e, portanto, são viagens mais rápidas."},"modalChangeDateTime":{"exclusiveTitle":"A que horas devemos te buscar?","sharedTitle":"A que horas você quer chegar?","exclusiveService":"Para serviços exclusivos, você deve especificar a data e hora em que deseja que o busquemos no seu endereço de origem.","sharedService":"Para serviços compartilhados, você deve especificar a data e hora em que deseja chegar ao seu endereço de origem."},"timePicker":{"title":"Selecione a hora"},"buttonRedirect":{"backToClassic":"Voltar ao site clássico"},"modalMinimalTime":{"title":"Restrição de horário","infoTime":"Os serviços compartilhados exigem pelo menos {{time}} de antecedência ao reservar uma viagem.","infoService":"Por favor, escolha outro horário a partir de: {{date}} ou solicite uma cotação em outro serviço Transvip.","notServicesInfo":"Por favor, escolha outro horário","buttonText":"escolher outro horário","dateTimeText":"{{hours}} e {{minutes}}","hoursTextSingular":"{{hours}} hora","hoursTextPlural":"{{hours}} horas","minutesTextSingular":"{{minutes}} minuto","minutesTextPlural":"{{minutes}} minutos"},"cancelBookingNew":{"title":"Cancelamento de Viagem","otpTitle":"Digite o PIN de 4 dígitos","cancelTerms":"<span>Ao continuar, você aceita nossos <a <span style='color: #4D6073;text-decoration: underline' href='https://admin.transvip.cl/termsOfUse.html?lang=pt&userType=1&documentType=Terms%20of%20Use' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Termos e Condições</a></span>","textInfo":"Para cancelar sua viagem, insira o número da reserva abaixo. Lembre-se que o código será enviado para o mesmo e-mail e/ou telefone utilizado para fazer a reserva.","searchButton":"buscar viagem","cancelButton":"cancelar viagem","succesfull":"<span style='font-weight: bold'>PIN enviado</span><br/> com sucesso","error":"<span style='font-weight: bold'>Erro ao gerar o PIN</span><br/> por favor, tente novamente"},"cancelBookingModal":{"title":"Viagem Cancelada","subTitle":"Você cancelou sua viagem com sucesso","verifyErrorTitle":"Falha no cancelamento","textError":"Por favor, tente novamente","pinDisabledTitle":"PIN desativado","pinDisabled":"O código recebido não pode mais ser utilizado <span style='font-weight: bold'>Gostaria de receber um novo código?</span>","resendButton":"Reenviar","retryButton":"tentar novamente"},"cancelReasonsModal":{"title":"Você está prestes a cancelar sua viagem","subTitle":"Qual o motivo?"},"modalLoading":{"title":"Busca de viagens disponíveis"},"listOfTripType":{"title":"Selecione seu tipo de viagem","subTitle":"Qual o motivo?","options":[{"id":0,"label":"Para o Aeroporto","subLabel":"To Airport","type":"R","icon":"FlightTakeoff"},{"id":1,"label":"Do Aeroporto","subLabel":"From Airport","type":"Z","icon":"FlightLand"},{"id":2,"label":"Na cidade","subLabel":"Around the city","type":"P","icon":"DirectionsCar"}]},"modifyAndCancelBooking":{"titleStep1":"Insira o seu bilhete de viagem","subtitleStep1":"Para modificar ou cancelar a sua viagem, insira o número do seu bilhete de viagem.","titleStep2":"Escolha um método de verificação para continuar","subtitleStep2":"Para modificar ou cancelar sua viagem na Transvip, primeiro precisamos confirmar que a conta é sua.","titleStep3":"Verifique seu código","subtitleStep3Phone":"Enviamos um código de verificação por SMS para o seguinte número.","subtitleStep3Email":"Enviamos um código de verificação por email para o seguinte endereço.","exitWithoutSaving":"Sair sem salvar","securityVerification":"Verificação de segurança"},"jobInfo":{"title":"Informações da viagem","name":"Nome","typeService":"Tipo de serviço","typeOfTrip":"Sentido","origin":"Origem","destination":"Destino","dateTrip":"Data da viagem","timeTrip":"Horário de retirada","timeTripRecoComp":"Horário de chegada","timeTripZarpe":"Horário da viagem","timeEstimate":"Horário estimado de retirada: {{timeBefore}} - {{timeAfter}}","fromAirport":"Do aeroporto","toAirport":"Para o aeroporto","aroundCity":"Pela cidade","labelInputDate":"Data","labelInputTimeReco":"Horário de retirada","labelInputTimeExclusive":"Horário de chegada","labelInputTimeDeparture":"Horário da viagem","textInfoZarpe":"Esta viagem é válida por 24 horas a partir da data selecionada.","infoField":{"jobPickupName":"Nome","typeService":"Tipo de serviço","typeOfTrip":"Sentido","jobAddress":"Origem","jobDestination":"Destino"}},"userQuestions":{"arrival_airport":"A que horas você quer chegar ao aeroporto?","arrival_airport_return":"A que horas você sairá do aeroporto ao retornar?","pickup":"A que horas devemos te buscar?","pickup_return":"A que horas devemos te buscar na volta?","pickup_comp":"A que horas você quer chegar ao aeroporto?","pickup_comp_return":"A que horas você sairá do aeroporto ao retornar?","return_airport":"A que horas você quer estar de volta ao aeroporto?","departure_airport":"A que horas você quer sair do aeroporto?","departure_airport_return":"A que horas você quer estar de volta ao aeroporto?"},"tripModificationModal":{"title":{"confirm":"Você vai atualizar os seguintes dados da sua viagem","success":"Viagem {{direction}} modificada","error":"A modificação falhou","noAvailability":"Sem disponibilidade"},"successMessage":"Sua viagem foi atualizada com o seguinte:","travelDate":"Data da viagem","pickupTime":"Horário de retirada","estimatedPickupLabel":"Novo horário estimado de retirada:","outbound":{"confirm":"Você possui uma viagem de volta associada; somente a viagem de ida será modificada.","success":"Lembre-se que você ainda tem uma viagem de volta que pode ser gerenciada."},"return":{"confirm":"Você possui uma viagem de ida associada; somente a viagem de volta será modificada.","success":"Lembre-se que você ainda tem uma viagem de ida que pode ser gerenciada."},"tripDirection":{"outbound":"ida","return":"volta"},"message":{"error":"Tente novamente","noAvailability":"A capacidade de passageiros <span style='font-weight: bold'>entre {{startTime}} e {{endTime}} hrs.</span> não está disponível. Por favor selecione outro horário.","noAvailabilityDate":"A capacidade de passageiros <span style='font-weight: bold'>entre os dias {{startDate}} e {{endDate}}</span> não está disponível. Por favor selecione outra data."},"buttons":{"selectOtherTime":"Selecionar outro horário"}},"validationError":{"modify":"Sua viagem está fora do período permitido para modificações.","modifyPortal":"Para modificar esta viagem, acesse o Portal Corporativo Transvip.","modifyJobStatus":"A viagem {{jobId}} está no estado {{jobStatus}}, e não pode mais ser modificada ou cancelada.","modifyJobNotFound":"A viagem não foi encontrada. Por favor, insira uma válida."},"tripCancellationModal":{"tripDirection":{"outbound":"ida","return":"volta","trip":"viagem"},"title":{"error":"A anulação falhou","success":{"outbound":"Viagem de ida anulada","return":"Viagem de volta anulada","default":"Viagem anulada"}},"message":{"error":"Tente novamente","success":"Você anulou sua viagem com sucesso","relatedTrip":{"outbound":"Esta viagem está relacionada a uma viagem de volta que não foi anulada.","return":"Esta viagem está relacionada a uma viagem de ida que não foi anulada."}},"buttons":{"retry":"reintentar"}}},"forms":{"inputs":[{"type":"email","placeholder":"Email","dataTitle":"email","helperText":"Email com o qual você fez sua reserva","label":"Digite seu endereço de email"},{"type":"password","placeholder":"Senha","dataTitle":"contraseña","helperText":"Sua senha deve conter pelo menos 8 caracteres","label":"Senha"},{"type":"firstName","placeholder":"Nome","dataTitle":"nombre","label":"Nome"},{"type":"lastName","placeholder":"Apelido","dataTitle":"apellido","label":"Apelido"},{"type":"PIN","placeholder":"-","dataTitle":"código PIN"},{"type":"tel","example":"ex. 987654321","placeholder":"Telefone - Ex: 987653422","dataTitle":"Teléfono","format":"número de celular começando com 9 seguido de 8 dígitos","helperText":"Telefone com o qual você fez sua reserva","label":"Telefone com o qual você fez sua reserva"},{"type":"tel-mobile","placeholder":"Telefone - Ex: 987653422","dataTitle":"Teléfono","format":"número de celular começando com 9 seguido de 8 dígitos","helperText":"Telefone com o qual você fez a reserva sem código internacional","label":"Telefone com o qual você fez a reserva sem código internacional"},{"type":"comment","placeholder":"Deixe um comentário","dataTitle":"Comentario"},{"type":"radio","message":"Você deve selecionar uma opção"},{"type":"reserva","placeholder":"Reserva","dataTitle":"reserva","helperText":"Seu número de reserva","label":"Seu número de reserva"},{"type":"date","label":"Fecha","placeholder":"Fecha","dataTitle":"fecha"},{"type":"time","label":"Tempo","placeholder":"Tempo","dataTitle":"hora"},{"type":"datetime","label":"Data e hora","placeholder":"Data e hora","dataTitle":"fecha y hora"},{"type":"departure","label":"Origem"},{"type":"arrival","label":"Destino"},{"type":"oldPassword","placeholder":"Senha atual","dataTitle":"contraseña actual"},{"type":"newPassword","placeholder":"Digite a nova senha","dataTitle":"ingresar contraseña nueva"},{"type":"repeatNewPassword","placeholder":"Digite novamente a nova senha","dataTitle":"reingresar contraseña nueva"},{"type":"cardNumber","label":"Número do cartão","placeholder":"Número do cartão","dataTestValue":"cardNumberInput"},{"type":"cardExpirationMonth","label":"Mês","placeholder":"Mês de expiração","dataTestValue":"cardExpirationMonthInput"},{"type":"cardExpirationYear","label":"Ano","placeholder":"Ano de expiração","dataTestValue":"cardExpirationYearInput"},{"type":"securityCode","label":"CVV","placeholder":"Código de segurança","dataTestValue":"securityCodeInput"},{"type":"cardHolderName","label":"Nome e sobrenome impressos no cartão","placeholder":"Nome e sobrenome impressos no cartão","dataTestValue":"cardHolderNameInput"},{"type":"cardExpirationMonthMobile","label":"Mês de expiração","placeholder":"Mês de expiração","dataTestValue":"cardExpirationMonthInput"},{"type":"cardExpirationYearMobile","label":"Ano de expiração","placeholder":"Ano de expiração","dataTestValue":"cardExpirationYearInput"},{"type":"securityCodeMobile","label":"Cód. segurança","placeholder":"Código de segurança","dataTestValue":"securityCodeInput"},{"type":"documentNumber","label":"Número do documento","placeholder":"Número do documento","dataTestValue":"documentNumberInput"},{"type":"location","label":"Inserir endereço","placeholder":"Inserir endereço","dataTestValue":"locationInput"},{"type":"cancel","placeholder":"Digite o número da sua reserva","dataTitle":"reserva","helperText":"Número da sua reserva","label":"Número da sua reserva"},{"type":"modifyAndCancelJob","placeholder":"Digite o número do bilhete de viagem","dataTitle":"Bilhete de Viagem","helperText":"Bilhete de Viagem","label":"Bilhete de Viagem"},{"type":"fromAddress","placeholder":"Endereço de origem","dataTitle":"Endereço de origem","helperText":"Endereço de onde o serviço partirá","label":"Endereço de origem"},{"type":"toAddress","placeholder":"Endereço de destino","dataTitle":"Endereço de destino","helperText":"Endereço para onde o serviço irá","label":"Endereço de destino"},{"type":"passengers","placeholder":"Quantidade de pessoas","dataTitle":"Quantidade de pessoas","helperText":"Número de pessoas que participarão","label":"Quantidade de pessoas"}],"buttons":{"back":"Voltar a","send":"Enviar","next":"Próximo","register":"Registro","confirm":"Confirmar","close":"Fechar","cancel":"Cancelar","no":"Não","yes":"Sim","save":"Salvar","add":"Adicionar","check":"Verificar","submit":"Enviar","pay":"Pagamento","repeat":"Repetição de reserva","here":"Aqui","cancel_booking":"Cancelar viagem","schedule":"Buscar Viagem","delete":"Eliminar","accept":"Aceitar","continue":"Continuar","modify":"Modificar","edit":"Editar","yesContinue":"Sim, continue","noThank":"Não, obrigado","goBack":"Voltar ao início","yesDelete":"Sim, Excluir","noCancel":"Não, Cancelar","keep":"não, mantenha","backHome":"Voltar ao site principal","detail":{"see":"VER DETALHES DA VIAGEM","close":"FECHAR DETALHES DA VIAGEM"},"backPage":"Voltar","filter":"Filtrar","tripsFilter":{"filterText":"Filtrar por","closeText":"Fechar filtros","date":"Data","service":"Serviço","address":"Endereço"}}},"pages":{"profile":{"fav":{"title":"Novo destino favorito","all":"Endereços favoritos","confirmDelete":"Você está a um passo de excluir o endereço favorito marcado {{nome}}","inputs":{"name":{"title":"número","placeholder":"Nome, por exemplo: Trabalho"},"location":{"title":"Endereço","placeholder":"Endereço"}},"added":"Endereço adicionado como favorito","deleted":"Endereço de favoritos removido","actions":{"confirm":"Excluir endereço"}},"trips":{"title":"As minhas viagens","tabs":{"futures":"Seguinte","history":"Históricos","currents":"Em Curso"},"tabsTitle":{"futures":"As minhas próximas viagens","history":"Minhas Viagens Históricas","currents":"Mis viajes En curso","default":"As minhas viagens"},"tooltips":{"pay":"Pagar Reserva","cancel":"Cancelar","followUp":"Hacer seguimiento","detailShow":"Ver detalhes","detailHide":"Fechar detalhes"},"actions":{"confirm":"Anular reserva"},"status":"Viaje {{status}}"},"tripDetail":{"driverName":"Nombre del conductor","reservation":"Reserva: {{ code }}","subtitle":"Viagem {{status}} em {{fecha}}","hint":"*o valor das viagens históricas é variável ao repetir a reserva","tooltips":{"addFavorite":"Adicionar aos Favoritos","removeFavorite":"Remover dos Favoritos","sentiments":{"1":"Muito Insatisfeito","2":"Insatisfeito","3":"Neutro","4":"Satisfeito","5":"Muito Satisfeito"}},"time":"minutos","carDetail":{"model":"Modelo","color":"Cor","carId":"Placa"},"rating":"Calificación","service":"Servicio","formTitle":"Avaliar Viagem","selectRating":"Você deve avaliar o motorista","successRating":"Obrigado por avaliar o motorista"},"salesFlow":{"title":"Iniciar reserva"},"salesFlowMobile":{"title":"Solicite seu Transvip"},"payments":{"title":"Métodos de Pagamento"},"edit":{"title":"Editar Perfil"},"logout":{"title":"Sair"},"editPassword":{"success":"Senha atualizada","title":"Alterar Senha"},"travelApproval":{"title":"Aprovação de viagens","tabs":{"requests":"Solicitações <br> pendentes","toBeApproved":"Por aprovar","history":"Histórico de <br> aprovação"},"item":{"withdrawal":"Retiro:","reservationNumber":"Número de reserva:","pickup":"Recogida:","destination":"Destino:","account":"Conta:","agreement":"Convênio:","approver":"Aprobador:"},"actions":{"approve":"Aprovar","reject":"Rejeitar","cancel":"Anular reserva"},"status":{"reject":"REJEITADA {{status}}"}},"switchAccount":{"title":"Selecionar conta"},"paymentMethods":{"title":"Métodos de Pagamento","titleDesktop":"Meus métodos de pagamento","accountText":"Conta: <span class='primary-text-color' style='font-weight: bold'>{{text}}</span>","inputInfoText":"Para sua segurança, faremos um débito de até $10 em seu cartão. Não se preocupe, é uma cobrança de validação e será reembolsada em sua conta.","deleteCard":"Cartão excluído com sucesso","addCard":"Cartão adicionado com sucesso","addNewCard":"Adicionar Cartão","error":"Cartão inválido","chooseHowToPay":"Escolha como deseja pagar","selected":"Selecionado","enterCardInformation":"Insira os detalhes do seu cartão","form":{"selectDocumentType":"Selecione o tipo de documento","rut":"RUT","otro":"Documento estrangeiro","invalidRut":"RUT inválido"}},"selectAccount":{"title":"Selecionar conta","personal":"Conta pessoal","corporativa":"Conta corporativa","alert":"Conta selecionada com sucesso"}},"followUp":{"error":"Ocorreu um erro na consulta, tente novamente.","loading":"Revisão de sua viagem"}},"validation":{"empty":"O campo {{field}} não pode estar vazio","invalid":"O campo {{field}} é inválido","length":"O campo {{field}} deve ter pelo menos {{qty}} caracteres.","required":"O campo {{field}} é obrigatório","only":{"letters":"O campo {{field}} deve conter apenas letras","numbers":"O campo {{field}} deve conter apenas números"},"image":"Somente arquivos de imagem podem ser carregados","phone":{"format":"O campo {{field}} deve conter o formato {{format}}"},"files":{"limit":"O arquivo {{filename}} que não pode ser processado deve ter peso inferior a {{filesize}}","accept":"o arquivo {{filename}} deve estar no formato {{format}}"},"firebase":{"error":"Operação cancelada"},"auth":{"invalidCredentials":"Verificar os dados inseridos"},"noMatch":"As senhas não correspondem"}}},"originalPath":"/concurso-lima-gastronomico/","path":"br/concurso-lima-gastronomico/"}}},"staticQueryHashes":["1268807538","2512985212","2523210415","3130346677","3174730370","3675952041","4017625364","848497233"]}